湖北日报讯（记者韩晓玲、通讯员唐靓）9月26日晚，《曹文轩画本·草房子》（斯瓦西里语版）在第27届北京国际图书博览会湖北展区“云发布”。该书作者、著名儿童文学作家曹文轩说：“《草房子》出版至今，已经500次印刷，被翻译为多种语言。如今，它将随着《曹文轩画本·草房子》斯瓦西里语版的出版，进入遥远的非洲。一部书写中国水乡的长篇小说去了非洲，将是一次非常奇妙的远行！”
《曹文轩画本·草房子》是2014年长江少年儿童出版社推出的重点品种，它将原有的文字版《草房子》分成9册出版，配有精美插图，图文并茂，成为一套全新的画本《草房子》。该书面世后获得国内外小读者的喜爱，继版权输出尼泊尔后，长江少年儿童出版社2018年8月和南非开普亚洲文化艺术传播有限公司签订了版权输出合同，该项目于2019年入选丝路书香出版工程。
今年8月，南非开普亚洲文化艺术传播有限公司克服疫情影响，顺利出版了《曹文轩画本·草房子》（斯瓦西里语版）。该公司介绍，这一版本将陆续发行至南非、坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达等国。当地协会有意把《草房子》作为儿童教学课本发行，计划开发有声图书，此外还将开展一系列公益活动，拟捐赠部分图书给坦桑尼亚小学和肯尼亚的孤儿。
斯瓦西里语是非洲语言中使用人数最多的语言之一。长江少年儿童出版社董事长何龙说：“《曹文轩画本·草房子》（斯瓦西里语版）既是中国优秀儿童文学作品走进非洲的一个成果，也是我国童书出版走向国际舞台的一个突破。希望非洲的小读者们通过这套书，能感受浓郁的中国传统文化、纯美的中国儿童生活故事，以及朴实善良的中国式情感，感受到东方精神下所蕴含的中国视野、中国力量。这也是中国原创画本走向‘一带一路’沿线国家的一次新尝试。”
