极目新闻记者 简俊晖 贾淑瑞 彭柳刘 通讯员 张敏 马海超
“其实中法文化之间的差异没大家想象的那么大。”2月17日大年初六，第一次在汉过年的法籍人士、神龙公司财务部副部长吉来对极目新闻记者说，他和夫人来武汉两年多，第一次在汉过大年。节日里，他们到街头水果摊跟摊主砍价买水果，请同事来家里就着法国葡萄酒品尝武汉热干面和孝感麻糖，然后在阳光下搓几圈麻将，春节生活安排得有滋有味。
视频制作 贾淑瑞 彭柳刘
年初六一大早，吉来和夫人亚丽姗德娜就忙活开了。这天，他们邀请朋友来家，吃热干面，搓麻将，过个汉味年。
吉来夫妇住在武汉经开区观湖路东风阳光城。大年初六早上，夫妻俩各自骑上一辆自行车，到小区附近商铺购买待客物品。路过一家水果店门口，老板热情地冲他们喊“哈喽”，他们也高兴地回应。经过一番精挑细选，他们买了草莓、桔子，老板还额外送了一串葡萄。旁边的街坊说，虽然语言不通，但吉来夫妇跟大家已经稔熟。
回到家里，吉来清理客厅和餐桌，女主人就去厨房里忙开了，她今天要亲手给客人做热干面。切葱花，拌香菜，洗榨菜，亚丽姗德娜准备调料有板有眼。
这时，门铃响起，神龙公司网络及新业务部法籍部长杜杰和夫人来访，还带来一副麻将。吉来赶紧把他们请到客厅坐下，按照法国“规矩”，先斟上葡萄酒，然后大家就着葡萄酒，品尝中国朋友给吉来拜年时送的孝感麻糖。正在厨房忙碌的亚丽姗德娜，也抽空出来品尝了一块，4人都连连点赞味道甜。
不一会，亚丽姗德娜把热干面调好了，宾主移步餐厅，熟练地用筷子挑起热干面，大快朵颐起来。“我们第一次吃热干面时，感觉很惊奇，还在想，没有汤的面怎么吃？结果吃了一口，感觉舌头都是香的，就爱上了热干面。”通过翻译小陈传话，吉来对极目新闻记者说：“我们后来才知道，热干面是武汉的代名词。”吉来的客厅里挂着一幅中国地图，他把自己和夫人去过的地方，都做上一个标记。“每到一个地方，当别人听说我们是从武汉来时，都会对我们说‘热干面，热干面’，我们感觉很有意思。”吉来说这句话时，“热干面”三个字用的是汉语。
吃完热干面，趁着亚丽姗德娜收拾碗筷的空档，吉来在门前露台支起一张桌子，把杜杰夫妇带来的麻将一堆一堆码起来。碗筷收拾干净后，4人开始在阳光下打麻将。只见这幅麻将上将中文数字标注成“1234”，将东西南北标注成“EWSN”。而实际上，亚丽姗德娜已是麻将老手，而且手气也不错，很快就听了头，于是挥舞双手哼起曲来。
吉来告诉极目新闻记者，第一次在中国过春节，刚开始对街上很多店铺关门还不习惯，但左邻右舍张灯结彩，人们见面相互问好，很快让他体会到中国人对这个节日的特有热情。“我平时看到的中国人都是在忙工作，只有这个时候，他们才真正放下工作，跟亲友们联欢。”吉来对中国新年的理解，视角非常独特。
