乌拉圭三任总统为本报记者著作写序

2020年1月至4月，疫情期间，因不便出门，余熙干脆闭门写书。

这一写，洋洋洒洒36万字，穿插千余幅图片。所有图片全部由他之前拍摄。

《乌拉圭，天然至上》就这样出炉了。

乌拉圭三任总统亲自写序，一位是现任总统拉卡列，另两位是前总统桑吉内蒂、何塞·穆希卡。

5月27日，《乌拉圭，天然至上》武汉首发仪式将在长江日报传媒大厦48楼云端艺境举行。

这是一本什么书？

作为长江日报高级记者、中国公共外交家，余熙与乌拉圭这个遥远的南美洲国家有什么渊源？

乌拉圭，天然至上

过去10年间，余熙曾先后两次长途跋涉游历乌拉圭。

第一次是2009年12月，收到乌拉圭候任外交部部长路易斯·阿尔马格罗（现任美洲国家组织秘书长）邀请后，余熙访问乌拉圭20天。此次访问后，余熙创作了《约会乌拉圭——“南美瑞士”的闲适故事》一书。这是在中国出版的第一部乌拉圭国家主题著作。

2019年，得益于乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯以及乌拉圭省长协会，余熙再次踏上这片南美的土地。这次停留的时间比前次还久，长达28天。《乌拉圭，天然至上》正是在此次访问基础上创作。

《乌拉圭，天然至上》是国内第一本文献型兼纪实性的乌拉圭题材作品。书中对乌拉圭历史沿革、社会文化、自然风光、风土人情和盘托出，既有客观实际的文献介绍，又有个人的纪实游记。

两次游厉期间，他既采访了乌拉圭前总统何塞·穆希卡等多名政要，也深入许多乌拉圭普通市民家中体验生活，与当地人一起唱歌、跳探戈舞、吃饭喝酒，吟诗作对，到街头巷尾感受最接地气的乌拉圭本土文化。此外，他还在乌拉圭国家社会保障部等处演讲，传播中国文化，推动两国人民友谊。

不到50天，他行遍蒙得维的亚、马尔多纳多、罗恰、拉瓦耶哈、弗洛雷斯、科洛尼亚、索里亚诺、黑河、派桑杜、萨尔托、阿蒂加斯、里维拉、佛罗里达省等13个省，记录下当地的风土人情。

2018年，乌拉圭成为首个与中国签署“一带一路”合作谅解备忘录的南方共同市场国家。

2021年3月，随着首批中国科兴新冠疫苗的抵达，乌拉圭开始全国疫苗接种计划。总统拉卡列说，“能得到中国疫苗的支援，是乌拉圭之幸”。遥远的地理距离从来没有阻碍两国友好关系发展。中乌的友谊故事还在继续书写……

网络翻译结识的陌生人朋友

翻开《乌拉圭，天然至上》不难发现，其中记录了许多不为人知的当地人文。余熙不懂西班牙语，到底是如何发现这些第一手接地气资料的？又是如何和外国人交流？毕竟请随身翻译对于民间自费交流者来说太过昂贵。

在采访中，余熙讲了一个与乌拉圭人的小故事，从中我们也许能窥见几分。

那是在余熙到达蒙得维的亚后的一个傍晚，他来到拉普拉塔河畔边走边拍些美景。他在为情侣塞洛和加诺妮娜拍照后，留下了自己的E-mail地址，希望能取得联系传照片。果然当晚，他就收到加诺妮娜的邮件，他立即回传了8张照片。但是邮件里写了什么，余熙完全看不懂。

情急之下，他想到了用网络翻译软件。就这样，他趁势写了中文回信，然后译成西班牙语并传发给他们，并表达自己想了解蒙得维的亚民间最有趣的地方，了解乌拉圭人的生活。

让他意外的是，这样一来二去，对方提出邀请他观看乌拉圭室内爵士音乐会，去家里做客品尝当地民间美食，甚至还邀请他参加两人即将要举办的婚礼。

有意思的是，他们不仅写信如此，就连见面，也是首先打开笔记本电脑，你一段我一段地边敲边读。他笑称，“坐在饭店大堂的其他人，见我们坐在两侧却长久地不言不语，只是敲着电脑移来看去的，说不定还以为来了几个‘聋哑人’。连我自己回想起来也会被逗得乐不可支。”

在这对准夫妻的带领下，余熙去了当地著名的周六市场，转悠了两个小时，也看到了许多市民化的景物。乌拉圭人最为日常生活的状态和需求就这样被他记录下来。

长江日报记者黄哲 实习生叶诗雨