向世界讲述北京冬奥会故事，6国媒体译载《长江周刊》文章

长江日报大武汉客户端12月9日讯（记者聂杨）12月6日，蒙古国的蒙古国家通讯社（Montsame News Agency）和当地浏览量较大的ikon新闻网，用蒙古语译载了长江日报报业集团旗下的英文报《长江周刊》（Changjiang Weekly）的一篇文章“See you in Beijing”。至此，已有亚非欧三大洲的6个国家12家主流媒体，分别用英、法、蒙、阿拉伯语对该文进行译载。

向世界展示“可信可爱可敬的中国形象”

《长江周刊》(Changjiang Weekly)此前刊登的余熙《相约北京冬奥会》的英文报道“See you in Beijing”。

这篇题为《相约北京冬奥会》（“See you in Beijing”）的文章，由中国公共外交活动家、长江日报高级记者余熙撰写。为了使更多国际友人能加深了解并踊跃参与北京冬奥会，余熙以诗意的语言，通过展示北京2022年冬奥会和冬残奥会会徽的精彩构图、优美造型、绚丽色彩和灵动线条，向读者描述了会徽设计的寓意，解释了图案蕴含的中国历史文化的深刻内涵，从而向世界展示“可信可爱可敬的中国形象”。

余熙说：“作为东道主，每一个中国人都热情地欢迎各国来宾参与冬奥会。”这篇文章看似在描述会徽，但通过对两个可视可感图像及背后文化元素的描写，借图喻情，知微见著。