藏族患者听不懂汉语，没关系！武汉护士手绘漫画来帮忙

长江日报大武汉客户端1月20日讯（记者王春岚　通讯员丁燕飞）患者从西藏赶来武汉做手术，因为语言不通，术后，护士团队手绘了10幅漫画，配上藏语文字，给患者讲解术后护理注意事项。

这位患者名叫卓玛（化名），来自西藏日喀则，今年46岁。她从2009年开始出现眼皮、嘴角抽动的情况，在当地做过不少治疗，病情却没有好转，反而越来越严重，只要和人说话就不由自主地“眨眼”“歪嘴”“做怪相”。

去年年底，卓玛打听到武汉大学中南医院神经外科熊南翔教授能看这种“怪病”，决心来武汉求医。

卓玛和妹妹与医护人员合影。

今年1月8日，卓玛在家人的陪同下，从西藏飞抵武汉，住进中南医院神经外科。得知患者从西藏赶来，且本人不懂汉语，只有妹妹陪同作“翻译”，神经外科主任陈劲草教授和熊南翔教授特地嘱咐医护要尽力提供生活上的关爱和协助。

经检查诊断，卓玛患的是典型的面肌痉挛，保守治疗无效，需要手术。1月12日，熊南翔教授、戴璇医生团队为卓玛成功实施了显微血管减压术，麻醉醒来，卓玛惊喜地发现眼皮嘴角奇迹般恢复了正常。

护士拿着手绘漫画，与卓玛沟通护理注意事项。

术后，因卓玛不会汉语，听不懂健康宣教的内容，给护理带来了困难。于是，病区李洁莉护士长团队特地按照康复宣教手册，提炼要点，找画图素材，花了一天的时间，手绘了10幅关于护理注意事项的漫画，给卓玛讲解。“考虑到光是画画可能重点不太突出，因此还加上了藏文注释，都是护士查翻译软件和词典写出来的。”李洁莉说。

护士团队手绘的漫画。

1月20日，卓玛顺利出院。她和妹妹将事前准备好的10条哈达一一献给医护人员，并连声致谢：“感谢你们的精心救治！”医护人员也回赠她一份贴心礼物：一顶紫灰色羊毛帽，叮嘱她术后要注意避免头部受凉。最后，医患一起跳起了欢快的藏族舞蹈，其乐融融。