极目新闻记者 汪亮亮 胡秀文
据高检网9月27日消息，青海省委原常委，省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对李杰翔作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
在内蒙古工作34年
上周，李杰翔被“双开”，通报称他既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易。
李杰翔 （图源：中央纪委国家监委网站）
公开简历显示，李杰翔，1964年3月出生，内蒙古准格尔旗人，1985年7月参加工作。
李杰翔早年在家乡内蒙古工作了34年，曾任呼和浩特市市长、通辽市委书记等职。
2019年9月，李杰翔跨省调任青海省委常委、省政府党组副书记、常务副省长。2022年1月，李杰翔辞去青海省人民政府副省长职务，出任省人大常委会副主任。之后任青海省委常委，省人大常委会副主任、党组书记。
4月7日，中央纪委国家监委网站发布消息，青海省委常委，省人大常委会副主任、党组书记李杰翔涉嫌严重违纪违法被查。落马的前一周，李杰翔还在开会。3月31日，青海省十三届人大常委会第三十一次会议在西宁举行。李杰翔主持第一次全体会议和闭幕会议。
既想当官又想发财
9月19日，中央纪委国家监委网站消息：经中共中央批准，中央纪委国家监委对青海省委原常委，省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
经查，李杰翔丧失理想信念，背弃初心使命，处心积虑搞政治投机，为谋求职务晋升结交政治掮客，利用国有矿产资源搞政治交易，对抗组织审查搞政治伪装，求神拜佛搞迷信活动；无视中央八项规定精神，信奉庸俗的“酒桌文化”，肆意吃喝享乐，违规收受礼金；不按规定报告个人有关事项，在干部选拔任用中为他人谋取利益；利用职权或者职务影响为亲属经营活动提供帮助；违规干预插手司法活动、市场经济活动；道德败坏；毫无纪法底线，既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、项目开发等方面谋利，并非法收受巨额财物。
李杰翔严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予李杰翔开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；终止其党的十九大代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
