荆楚网(湖北日报网)讯(记者张扬 通讯员张静)“宋词是唱出来的,但今天我们对宋词原有曲调知之甚少……”10月13日,著名作曲家方石做客荆楚文艺名家讲堂,分享他《为宋词插上音乐翅膀》的创作心得,公布近几年原创的12首宋词歌曲,并向网友宣布将举行“宋词原创歌曲交响音乐会”。
宋词,中国古代汉族文学皇冠上光辉夺目的明珠,标志着宋代文学的最高成就。相比于唐诗的对仗工整,宋词显得有些参差不齐,却暗含格调和韵律。这是因为宋词最初就是根据曲调节拍填词而来,被称作“曲词”“歌词”,一开始就是用来唱的。
1000多年前的宋词怎么唱?现代人知之甚少。唯一流传至今的,是宋代词人姜夔的《白石道人歌曲》,其中也只有17首配有曲谱,还是用吕字谱、减字谱记载,一般人看不懂。
“为宋词重新谱曲的愿望与想法油然而生。”方石说,为宋词插上21世纪的音乐翅膀,既是对中华优秀传统文化的致敬和弘扬,更是新时代音乐工作者的使命和担当。
当然,为宋词谱曲不是原样重现,而是在原版宋词基础上,融入个人的时代感悟,用当代音乐语言,来一场古今的心灵对话,一次隔空的感情交流,一种面向未来的文化传递。
全社会弘扬中华优秀传统文化的今天,一直有人进行宋词再创作,比如王菲广为传唱的《明月几时有》,中央电视台《经典咏流传》节目中,也有不少具有“宋词遗风”的原创歌曲。
为了让宋词呈现出千姿百态的音乐风韵,为大众所爱,方石特意选取经典中的经典二次创作。首先是极具知名度、美誉度的作品,如《赤壁怀古》《明月几时有》《寻寻觅觅》等,二是选取词作中含有群众耳熟能详的经典名句,如“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”等。
方石与网友分享切身体会,音乐可以帮助记忆,特别是一些比较长的词,硬背可能背不下来,但如果唱起旋律,歌词顺势就会出来,从而让宋词更加深入人心。
3年多的创作中,方石深入研究作品创作背景,准确把握作品词意,用心揣摩作品神韵,精心谱曲21首。这些作品兼顾婉约与豪放两种宋词流派,柔婉之美与豪放之情有机交织,统筹不同演唱样式,几乎囊括各种声部及类型,音乐情绪得到充分释放。
随即,他给网友播放了自己谱曲的《如梦令·昨夜风疏雨骤》。这首音乐用带反复的一段式结构,表现出词人的酒后状态,音乐状态从初醒至清醒,试图尽力做到“神采”飞扬,“韵味”无穷。
千年前的宋词再创作,自然涉及守正创新话题。在方石看来,守正是创新的前提和基础,创新是守正的目的和路径,两者辩证统一。方石进行宋词歌曲创作时,既“守词意之正,创意趣之新”,又“守常情之正,创情趣之新”,还坚持“守格调之正,创曲调之新”。
为宋词插上音乐的翅膀,让“声”飞入百姓家,“情”入大众心,方石着重强调旋律感和歌唱性,力求使歌曲朗朗上口。他结合现代汉语的读写习惯,从语音、语气、语感三方面琢磨,谱写出现代人听起来舒服、学起来不难、唱起来过瘾的作品。
直播中,最后分享的一首《三境》立意高远、气势恢宏,三句宋词用三种唱法融入三重境界,引来不少网友点赞、问询。
方石说,这是计划中将“宋词原创歌曲交响音乐会”气氛推向高潮的群唱歌曲。三境取自国学大师王国维治学的三种境界。第一境:“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”第二境:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”第三境:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”