长影10部经典老电影制成“声音大片”陆续上线

近日，由长影集团译制片制作有限责任公司打造的“长影百部红色经典电影广播剧”首批10部作品制作完成，每集广播剧都在10分钟左右。目前，首部作品《保密局的枪声》已上线播出。

“配得真好，不愧是声音艺术家”“制作精良，用老电影资源制作，传承经典电影作品”……不少听众听了《保密局的枪声》后纷纷留下“听后感”。

“广播剧以声音的张力代替了原本影片中动感的视觉画面，这种艺术上的留白能给听众留出更多的遐想空间，往往更能打动人心。”长影集团译制片制作有限责任公司配音演员孟令辉说，他在《保密局的枪声》中为代号“老三”的地下党配音。

图为“长影百部红色经典电影广播剧”海报。（受访者供图）

今年是长春电影制片厂建厂80周年，长影集团进一步盘活丰厚的红色资源，利用长影译制片配音人才的团队优势，借助“声音的艺术”为电影艺术传播另辟蹊径，打造了“长影百部红色经典电影广播剧”项目。

据了解，继《保密局的枪声》之后，《党的女儿》《董存瑞》《红孩子》《黄河少年》《甲午风云》《两个小八路》《战火中的青春》《祖国的花朵》《钢铁战士》9部经典电影广播剧也将陆续上线。（记者赵丹丹）