非遗在“字里行间”传承 上海虹口举办陆澹安文献展

新华网上海6月9日电（许晓青、王歆妍）在文化和自然遗产日到来之际，上海市虹口区地方志办公室、虹口区文化和旅游局联合主办的“澹远乐安——纪念陆澹安诞辰130周年文献展”近日起至8月25日在朱屺瞻艺术馆举行。

陆澹安出生于1894年，青年时期受到新文化运动影响，爱好广泛，在京剧改编、新闻媒介、小说翻译与电影、侦探小说创作等领域都取得了一定成就。他对弹词有着开创性的贡献，是同时期评弹创作方面成就最为突出的作家。

此次文献展共分为四个单元，分别为“论学”“说文”“谈艺”“交谊”，展出125件陆澹安生前照片、手稿、信函、著述、书法作品等，多角度展示了陆澹安的文学艺术成果。

值得一提的是，在陆澹安一生的艺术创作中，弹词开篇的创作尤为引人瞩目。根据前人的积累，他完成了《啼笑因缘》《秋海棠》两部传世之作的改编，使原小说以当时受众喜闻乐见的弹词形式呈现。由于历史上相当一部分评弹艺术内容，以口传心授为主，传统故事稿本在过去一个世纪中流散较多，而陆澹安手稿通过家传的方式得到了较好保存。近年来，陆澹安后人向上海市虹口区档案馆捐赠了部分手稿，这些珍贵文献在得到更好保护的同时，也有了与广大读者和观众见面的机会。（完）