内蒙古扎鲁特草原：牧民开启夏季转场

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，牧民那仁达来抱小牛上车，开启今年的夏季转场。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木（乡镇）16个嘎查（村）的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，那仁达来搬运日用品上车，开始今年的夏季转场。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，那仁达来骑摩托车赶着牛群，从家中出发，开启今年的夏季转场。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，那仁达来开启今年的夏季转场。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，那仁达来给骑摩托车加油，开启今年的夏季转场。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，那仁达来骑摩托车赶着牛群，从家中出发，开启今年的夏季转场。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，牧民用货车运送牛转场。当地牧民转场中，一部分采用传统方式赶着牛群行进，大约3天到达目的地，还有一部分采取汽车运送的方式，当天可到。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，牧民用货车运送牛转场。当地牧民转场中，一部分采用传统方式赶着牛群行进，大约3天到达目的地，还有一部分采取汽车运送的方式，当天可到。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，18岁的额尔古纳在刚刚结束高考后，骑摩托车赶牛。额尔古纳表示，很享受这个过程，特意让家人用传统的转场方式，赶牛行进。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄

6月15日，内蒙古扎鲁特旗，牧民转场中，不同牧户牛群的“遭遇战”是常事。“转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，是草原游牧的重要环节。当天是内蒙古扎鲁特旗夏季牧场开放的日子，格日朝鲁苏木(乡镇)16个嘎查(村)的500多户牧民赶着5.8万头牛从冬季牧场出发，跋涉100多公里，转场到水草丰茂的夏季牧场“安营扎寨”。中新社记者 刘文华 摄