InXinjiang (68)·汉学家说丨30年后再访新疆，傅雪莲眼中的变与不变

【编者按】

前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中华文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？即日起，《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。

本期《InXinjiang》节目专访了汉学家、意大利米兰比可卡大学教授傅雪莲，她第一次来新疆是30年前，她说，30年前的新疆和今天的新疆都给她留下了非常深刻的印象，发展变化很大，但没有变的是这里的人们一直都非常热情。

她认为翻译家有很重要的角色和责任，能够通过作家创造的世界，让外国人进一步了解真正的中国是什么样的，真正的新疆是怎么样的。今后，她希望能够翻译一些新疆作家写的作品，并有计划选择几首新疆诗人写的诗歌翻译成意大利文，发表在意大利的杂志、报纸上。