《泰兴号》英文版：向世界讲述海上丝路故事

本报电（徐妍迪）近日，长篇小说《泰兴号》英文版The Porcelain Maker's Daughter（《瓷窑主的女儿》），由eBookPro出版社正式出版，并在全球电商平台亚马逊上线销售。《泰兴号》由中国作家协会会员于强创作，汪桂平将其翻译为英文。《泰兴号》以真实历史事件为蓝本，艺术再现了1822年清代商船“泰兴号”从厦门启航、运载德化瓷器等货物远赴南洋，却在途中不幸触礁沉没的故事。小说以成何两家瓷窑主儿女的爱情故事为主线，讲述了瓷窑主女儿成雅芳与何祖耀如何突破重重困难、历尽千难万险终成眷侣的故事，穿插描绘了船难中各类人物的命运抉择与情感坚守，呈现了灾难中的人性光辉。

据了解，“泰兴号”（The Tek Sing）在西方世界具有广泛知名度。1999年，该沉船被发现并从中打捞出超过35万件德化瓷器，成为国际水下考古史上规模最大的瓷器发掘项目之一。