从“绕道翻译”到直连互通 AI赋能文化出海

作为中阿博览会永久举办地，宁夏与阿拉伯国家交流日益活跃，如何借助AI大模型，更好地服务双方的经贸合作，促进文化交融？来看记者的调研。

这是宁夏银川一家国际文化传播公司正在打磨的一款能实时互译中文、阿拉伯语的数字人。依托的是企业自主研发的中阿互译大模型。过去，中译阿常常要“绕道”英语——先译成英文，再转译阿拉伯语，准确度难免打折扣。如今，阿拉伯国家学习中文、中国人学习阿拉伯语的热度持续升温，这也对翻译准确率提出更高要求。于是，企业决定自己训练大模型，让中文和阿拉伯语“直连”。

目前，该大模型已建成超过10亿字的中阿双语语料库。AI赋能之下，翻译准确率提升至90%以上。大模型不只用于翻译，依托它，企业又开发出“智慧学中文”AI在线课堂。手机一点，就能随时随地在线学习。大模型的赋能，不仅让中国和阿拉伯国家民众互学语言更便捷，也大幅提升了翻译效率。

翻译效率提升，也让这家公司能更快、更高效地互译更多文化产品。从图书到影视，企业已面向“一带一路”共建国家翻译出版图书1650余种，累计销售200万册，并推动330余部动漫、影视作品走向海外市场。

借助AI，宁夏文化出海正在提速，今年1—7月，宁夏服务出口额同比增长13.9%，金融服务、电信、计算机和信息服务等出口增长明显加快。