在名古屋亚残运会上 “无臂飞鱼”袁伟译夺金并破赛会纪录

贺 电

中国体育代表团：

欣闻我省运动员袁伟译在第5届名古屋亚残运会S5级男子50米仰泳比赛中不畏强手、顽强拼搏，以33秒07的成绩勇夺桂冠，并打破赛会纪录，为祖国赢得了荣誉，为湖北增添了光彩。在此，谨向中国体育代表团、中国残疾人游泳队及袁伟译致以热烈祝贺！向中国残联对湖北残疾人体育事业的关心支持表示诚挚感谢！衷心祝愿中国体育代表团捷报频传、再创佳绩！希望湖北参赛运动员踔厉奋发、勇往直前，为祖国和人民争取更多荣誉！

湖北省人民政府

2026年10月24日

湖北日报讯 （记者龚雪、通讯员何莉、杨玲欢）日本名古屋游泳馆碧波翻涌，终点计时板定格：33秒07。记者从省残联获悉，当地时间10月21日，亚残运会男子S5级50米仰泳决赛落幕，湖北恩施咸丰籍选手袁伟译摘得金牌，刷新该项赛会纪录。

没有双臂，出发时，他只能用牙齿咬住绳索借力腾空入水；全程依靠腰腹发力、双腿快速击水推进；临近终点，他奋力摆腿加速，以头部撞向池壁完成触壁。这是属于袁伟译标志性的冲刺方式，每一次撞壁，都伴随着钻心的痛感，也是他向极限发起冲击的证明。

袁伟译是国家残疾人游泳队队员、湖北省残疾人游泳队队员。2008年，8岁的他在意外中失去双臂。彼时北京残奥会正在举办，残奥游泳冠军何军权拼搏的身影，在少年心底种下游泳的种子。2013年，袁伟译入选省残疾人游泳队，师从何军权，正式踏上逐浪之路。

从泳池起步，他一路闯关、不断突破。2015年世界残疾人游泳公开赛，他首次登上国际赛场，斩获一金一银；东京残奥会上，他拿下1金1银1铜，打破世界纪录，成为当届残奥会湖北首金得主；巴黎残奥会赛场，他和队友合力拿下接力金牌并打破世界纪录，又在男子50米仰泳S5级项目再夺一金。

一池碧水，见证了这名土家族小伙十余载的坚守。日复一日上万米的水下训练，无数次咬牙与疼痛对抗，让他一次次站上国际最高领奖台。

“拼到最后一刻。”这是袁伟译常说的话。在名古屋的泳池里，他再一次用坚韧战胜挑战。奖牌之外，这份不屈向上的力量，跨越山海，传递着生命昂扬的光彩，为湖北残疾人体育再添荣光。