用户名:
密码:
邮件
English
新闻湖北 > 楚天都市报12版
西方人的奖 让他们去玩 我们不掺和

余光中:不必随诺贝尔起舞 可以设立华语文学奖

  荆楚网消息 (楚天都市报) 据《现在快报》报道本年度诺贝尔文学奖日前在瑞典揭晓,得奖人为法国作家勒·克莱齐奥。我国台湾著名诗人余光中曾多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人,10日他在南京的媒体见面会上对诺奖不以为然,称诺贝尔文学奖是西方人的文学奖,在评选过程中,对非欧洲和非英语的华语作家存有很明显的偏见,他建议,“华语作家完全可以设立自己的诺奖”。
  余光中说,获得诺贝尔文学奖的大半是欧洲人,美洲人少一点,亚洲人最少,只有三四个。而在欧洲人中,北欧人占的比例很大,这是地理上的“自我中心”主义。“诺贝尔文学奖评审委员会的18个老头子里,只有一个懂中文,就是马悦然。而其他17个人一定懂瑞典文和懂英文,也可能懂得欧洲其他的文字。”因此,一个以英语、法语、德语、意大利语为母语的作家,只要用自己的国文把作品写好,为自己民族所接受,就很容易被诺奖评审委员知道。至于翻译,英文翻译成瑞典文比中文翻译成瑞典文容易。所以这是一个不平衡的竞争,余光中认为,应该把诺贝尔文学奖看成是西方人的文学奖。
  接下来余光中把话锋一转,“我觉得如果把世界上的作家分为两种,一种是得过诺贝尔文学奖的,另一种是没得过诺贝尔文学奖的,我宁愿参加后一组。因为后一组中伟大的作家很多很多,绝对超过得诺贝尔文学奖的一组。莎士比亚、托尔斯泰、狄更斯和马克·吐温,都没得过这个奖,所以得奖作家也没这么值得注意,我觉得不必跟着瑞典人起舞!”
  在余光中看来,以中文为母语的人口有13亿,完全可以设立华语文学奖,因为华语的世界占了半边天。
  相关新闻
  诺贝尔文学奖被疑泄露
  据新华社电诺贝尔文学奖得主很难猜中,但世界最大博彩公司拉德布鲁克斯在9日文学奖得主名单揭晓前收到大量赌注,正确押在法国作家勒·克莱齐奥身上。
  瑞典文学院常务秘书恩达尔10日说,自己“强烈怀疑内部有人泄密”。

编辑:admin
更多关于贝尔;起舞
请进入“东湖社区”发表评论>> [新用户注意!在东湖社区发表评论必须注册]
已有 位对此新闻感兴趣的网友发表了看法
我来评两句
用户名: 支持 中立 反对
今日关注
最新资讯
 
 
 
Copyright © 2001-2008 湖北楚天传媒网络科技有限责任公司 All Rights Reserved 营业执照增值电信业务许可证广告经营许可证互联网出版机构网络视听节目许可证广播电视节目许可证 版权为 荆楚网 www.cnhubei.com 所有 未经同意不得复制或镜像 主管:中共湖北省委宣传部 湖北省人民政府新闻办公室 主办:湖北日报传媒集团 关于我们 - 版权声明 - 广告业务 - 人员招聘 - 在线投稿 - 合作伙伴 - 采购中心