荆楚网消息 (楚天都市报) 郎朗 著大卫·里兹 文字协助 李灵 译
借5万元去德国参赛
1994年夏天，我刚刚12岁。
因为我在北京的那场比赛中没进入前四名，我无法得到国家公费资助去德国参加比赛。父亲不知疲倦地四处筹钱为我准备旅费。他跟妈妈还有我们家的很多亲戚开了口，对他们斩钉截铁地说，只要能到德国，我就一定能在比赛上拿第一名。在父亲看来，在中国以外的比赛中拿第一名能够改变一切。它能让我更上一层楼，从此走向更光明的前程。
父亲母亲花了好几个星期才筹到必需的五万块钱，3万块是从亲戚那儿借的，还有2万块是从银行贷的。5万块钱里包括赵教授的旅行费用。父亲觉得如果我的老师跟我一起到德国，在准备比赛的时候继续指导我，我获胜的机会会大一些。这么多人的希望都寄托在我身上，我告诉自己一定不能输。一想到去欧洲，我就劲头十足，除了练琴，我什么都不想干。
我们动身前的一个星期，一位有名的女钢琴老师在北京为我们开了个欢送会。我把这看成是她为我投的信任票。但是，这位老师说：“我很高兴你到德国去参赛。我知道你的表现会很出色，不过你可别指望拿第一名。”
她的话像尖刀一样刺穿了我的心。我问道：“为什么我拿不了第一名？”在我心中，我如今已是所向无敌。
她说：“郎朗，没人告诉你你的竞争对手都是谁吗？是文和清。”
文和清都大我3岁。比起在最近一次比赛上击败我的翟、明和红，他们两人的水平又高了一大截。在全中国他们都可以说是最好的钢琴学生。
那天晚上，从欢送会上回来，我无法入睡。我对父亲说：“你先头没告诉我文和清也要去德国参赛。”他说：“他们去是件好事。你迟早要面对他们，早点和他们交上手比晚点好。在德国，评委们不认识文和清，也弄不清楚谁是公派的，谁是自费的。他们没有事先的期望，他们只会凭参赛人的才能打分。”
你别指望拿第一。那个女老师的声音不停地在我脑海里翻腾。我一定要把这一句意味着恐惧的咒语取而代之为：你一定要拿第一。
北京首都国际机场人头攒动，然而站在我们正前方，排队查验证件，办出境手续的，不是别人，正是文和清。他们没有回过头来看我，但即使他们看到了我，我也不确定他们是否知道我是谁。
当他们出示护照时，边检人员显得很兴奋，赞叹说：“外交护照！你们一定是代表中国的。是以什么身份呢？”
他们解释说，他们是出国参加国际比赛的钢琴选手。
那个边检人员对他们说：“祖国为你们骄傲。你们一定会载誉而归。请往这边过，也请带上我最美好的祝愿。”
我既不是文，也不是清。我只是一个12岁的矮个子小男孩，我的额头刚到边检柜台的台面。
边检人员问：“你为什么到德国去？”“我也是去参加同一个钢琴比赛。”“那你怎么没和他们一样拿外交护照？”“他们是政府公派的，我是我们家自费的。”“那意思是你没有他们那么优秀？”
我越想越生气，一时竟答不出话来。父亲接过话说：“他会拿第一名的。”
边检人员说：“听上去像是做父亲的一厢情愿。”他放我们过去了。
那还是我第一次乘飞机。虽然从小在空军基地长大，我还从没有上过一架飞机，此刻颇有梦想成真的感觉。我看到文和清坐在飞机头几排又大又舒适的座位上，以为在他们旁边隔一条走道的两个空位就是给我和父亲的。我刚一坐下，就有一位乘务员走过来。
她问道：“你是商务舱的吗？”
我听不懂她是什么意思。“不是的，我们是经济舱。”父亲一边说，一边领着我往前继续走。
明日请看：在贝多芬的故乡
最新资讯
