日本志愿者黑川樱和学生们
多年以来，在中国一直活跃着一群普通的、可爱的日本年轻人，他们把自己的知识和热情奉献在中国的土地上。他们有的才刚刚涉世，中文近乎不通，但努力和乐观却让他们在异国他乡实现着做人的价值。他们就是日本国际协力机构（JICA）派遣到中国的志愿者们。这些志愿者通常在华一至两年，他们的很多人深入到条件艰苦的边远、内陆甚至贫困地区，从事教育、医务等工作，与当地人民生活在一起。在人民网日本频道设立的《在中国的日本志愿者》专栏里收录了这些日本志愿者的在华经历和真实感受。
本期内容介绍了即将结束在中国2年任期的黑川樱分别在哈尔滨市和盘州市开展志愿者活动的经历和所思所感。她表示，在这2年中，充实地生活在喜怒哀乐之中，既有未能帮助学生获得全国高中生日语作文比赛第一名后的懊悔，也有在悲伤时得到当地学校的老师以及众多中国人的支持和安慰而深感幸福的时刻。对过去的2年充满感激之情的黑川樱表示，即使是回到日本也会继续为中日友好做出更多贡献。
学生们在《艾琳学日语》主题曲合唱&歌词创作大赛上获奖
我的任期将在不久之后结束。现在，我仰望校舍，脑海中浮现的是课堂上学生们的笑脸。
时间过得真快啊，来到中国马上就快两年了。作为日语教育志愿者的我，在中国的每一天都是和学生们在一起度过的。学生们的表情每天都在不断变化着，接触到新的词语后喜不自禁的表情，宛如和朋友打了架似的在课堂上鼓着嘴巴的表情，面对即将到来的高考拼命学习的表情…。因为有这些充满着喜怒哀乐的学生们，所以我的课堂上也就经常充满笑声，有时又变得非常安静，这也让我在两年的志愿活动中充实地生活在喜怒哀乐之中。
一起尝试捏饭团
同学们体验玩花牌
第一年我是在黑龙江省的哈尔滨市朝鲜族第一中学度过的，第二年我来到了贵州省的盘州，在盘州市第十一中学开展志愿者活动。
在哈尔滨市的派遣地，最令我印象深刻的是和学生一起参加了中学生全国日语演讲大赛。有一天，当一起乘坐公共汽车时，一名学生跟我说：“我想和老师一起参加日语演讲大赛！”那天之后，我就和同事（老师）一起帮助鼓励那名学生天天用日语进行演讲练习，并顺利通过地区的预选赛，获得了前往北京决赛的入场券。那时候，这名学生展示出来的充满自信的英姿，让我至今都历历在目。当时，我比学生更加感动地想流泪。
同学们体验日本茶道
日本可爱的的时尚服装
之后，我来到了现在的派遣地贵州省盘州市第十一中学。在这里学习日语的学生们的精气神绝不输给哈尔滨的学生，他们眼睛闪闪发亮、每天都充满活力。另外，学校的同事们都给予我热情欢迎，我们年龄相仿，一起策划组织了“日语大赛”、“日本文化节”等诸多活动。在这里，最令我遗憾的是在全国高中生日语作文比赛中，最终没能让自己的学生获得一等奖。为迎接高考而紧张学习的高三学生利用空闲时间尽力撰写了作文，对他们而言，这次是第一次也是最后一次参加这一大赛。我所在的盘州市学校的学生大多数都来自农村，对外面的世界知之甚少。我本打算能让他获得一等奖前往北京，同时也让他知道努力的结果是什么，我想和学生一起去见证这些变化的发生……。这种懊悔令我至今都难以释怀。
学生入围演讲比赛
在这两年间，作为JICA海外协力队事业新参与者的我能完成如此多的事情，多亏了我开展工作的所在地单位、以及众多热情的中国人。当我悲伤欲哭的时候，给予我支持和安慰的是周围的人们。当我高兴地想和人说话的时候，一起和我分享快乐的是我的同事们。另外，在我开展志愿者活动时给予我最大关注的是我的学生们。回顾过往，我在开展志愿者活动时，很多中国人都随时陪伴在我的身边，托大家的福，我才能做好让学生们展现笑容的文化交流活动并顺利完成教学任务。此时此刻，我心中充满了用“感谢”二字完全表达不尽的感激之情。真的非常感谢大家！
举办日本文化祭
不久我就要离开中国了，归国后我将充分运用这两年中结下的缘分以及积累的经验，为中日友好做出更多贡献。
（贵州省盘州市第十一中学 日本语教育 JICA青年海外协力队员 黑川 樱）
“在中国的日本志愿者”栏目首页
人民网日本频道 2019年7月3日
