点击进入视频
荆楚专题《第三届中博会》
【视频】实况:2008万商西进高峰论坛
【视频】商务部部长陈德铭出席“万商西进”高峰论坛
【视频】第三届中博会主展馆撩开神秘面纱
山西省省长孟学农在“万商西进”高峰论坛演讲
澳门行政长官何厚铧在“万商西进”高峰论坛演讲
江西省长吴新雄在“万商西进”高峰论坛上的演讲
安徽省长王三运在“万商西进”高峰论坛上的演讲
湖南省省长周强在“万商西进”高峰论坛上的演讲
4语种同声传译 万商西进高峰论坛尽显“国际性”
图为：万商西进高峰论坛现场。 （记者 田悦 摄）
荆楚网消息 (湖北日报) （记者黄俊华）由湖北省商务厅、中国国际投资促进会共同承办的“2008万商西进高峰论坛”昨日在武汉国际会展中心隆重举行。中共中央政治局委员、国务院副总理王岐山出席并发表主旨演讲。他强调，大力促进中部地区崛起，对于推动区域协调发展，加快全面建设小康社会进程，具有重大意义。
王岐山说，党中央、国务院对中部地区发展高度重视。近年来，中部地区经济发展不断加快，对外开放不断扩大，城乡面貌不断改观，人民生活水平不断提高。实践证明，党中央、国务院关于促进中部地区崛起的战略决策是完全正确的。
王岐山指出，本届论坛以承接产业转移、促进中部崛起为主题，顺应了经济全球化的潮流，把握了国际国内产业转移的机遇，符合当前中部地区经济发展的客观要求。希望来自中部各省的领导、海内外专家和企业家围绕这个主题，加强交流和合作，共商发展大计，为推动中部崛起注入新的动力。他对中部六省提出四点希望：
第一，继续解放思想，加快改革开放。实现中部崛起，首先要在更新思想观念，创新体制机制上有更大的突破。中部地区要不断适应国内外形势发展变化，进一步强化改革意识、创新意识、开放意识、市场意识、法治意识，把握国内外产业转移和中部地区经济发展的规律，破解发展中的各种障碍和难题。全面推进各领域的改革，更大程度地发挥市场在资源配置中的主体性作用；进一步扩大对外对内开放，加快形成更具活力、更加开放的经济体系。
第二，坚持好字当先，推动科学发展。中部地区正处于加快发展时期，要把这个良好的势头保持下去，必须加快转变经济发展方式，做到好中求快，又好又快，实现速度、结构、质量和效益的统一。必须坚持走中国特色新型工业化、城镇化和农业现代化道路，绝不能以牺牲环境为代价换取一时的发展，绝不能走高消耗、高排放、盲目铺摊子的老路。必须坚持以人为本，更加重视保障和改善民生，促进社会和谐。
第三，发挥各自优势，突出发展重点。中部地区要发挥承东启西、连南通北的区位优势，承接好国内外产业转移，积极引进外来资金、人才和技术，促进东中西部地区协调发展。充分利用能源、农业、人文、旅游等资源优势，加快建设能源和重要原材料基地、商品粮基地，打造特色文化和旅游基地。他强调，中部地区应从实际出发，扬长避短，培育和形成新的增长点。
第四，不断改进服务，优化投资环境。他指出，中部地区能否抓住机遇，加快发展，关键取决于投资软环境和硬环境的建设。要加强铁路、公路、水运等基础设施建设，打破地区封锁，形成统一开放、竞争有序的开放性市场。加快转变政府职能，建设服务型政府，减少和规范行政审批，为海内外投资者营造公平竞争的市场环境、法制环境，提供更加优质的服务。
香港特别行政区行政长官曾荫权、澳门特别行政区行政长官何厚铧，日本驻华大使宫本雄二、韩国知识经济部贸易投资室长权泰钧、新加坡贸工部政务部长李奕贤，商务部部长陈德铭、海关总署署长盛光祖、中远集团总裁魏家福，省委书记罗清泉、省长李鸿忠、安徽省省长王三运、山西省省长孟学农、江西省省长吴新雄、湖南省省长周强、河南省代省长郭庚茂，分别就支持、配合促进中部崛起战略实施、积极承接产业转移等发表演讲。论坛由商务部副部长马秀红主持。
【相关阅读】
摄影记者：姚启慧、张帆
尊敬的岐山副总理、
各位领导、各位来宾，
女士们、先生们：
商务部以"承接产业转移、促进中部崛起"为主题举办万商西进高峰论坛，必将极大拓宽中部六省对外合作空间，助推中部地区又好又快崛起。
当前，随着经济全球化和我国工业化、信息化、市场化、城镇化进程的推进，世界新一轮产业转移如火如荼，我国区域经济由东南沿海向中西部梯度转移势不可挡。中部六省处于中国经济发展腹地，区位、资源、环境、市场和产业基础等比较优势凸显，必将成为万商西进、产业转移的首选区域。凭借地处中部要冲的地缘优势，山西建成沟通南北、连接东西的公路、铁路、航空立体交通网络，迅猛发展的现代物流园区和大批物流企业确保"货畅其流、通达天下"，为承接产业转移创造有利条件。凭借能源资源富集的战略优势，山西围绕建设国家新型能源和工业基地的目标，以循环经济的路径加速改造煤炭、焦炭、电力、冶金四大传统产业，巩固提升装备制造、有色金属、化学工业、建材工业的产业基础，拓展老工业基地产业工人素质较高和生产配套能力较强等优势，为承接产业转移奠定坚实基础。凭借营商环境良好的比较优势，山西进一步巩固相对较低的综合营商成本，全力保证劳动力和能源原材料供给充裕，为投资者创造相对较大的利润空间，同时，全省大力改善投资发展环境，努力建设服务型政府，着力打造中部充满活力的投资洼地，为承接产业转移营造适宜环境。凭借现代产业后发的综合优势，山西谋求以跨越式步伐，以服务业为突破口带动高新技术产业、环保、医药等新兴产业和现代农业、社会事业快速起步发展，创造出更大的投资空间和更多的兴业机会，为承接产业转移夯实有力支撑。 【详细报道】
摄影记者：姚启慧、张帆
各位领导，
各位嘉宾、各位朋友，
女士们、先生们：
今天，我们来到荆楚大地，景仰屈原爱国风范，缅怀武昌起义功勋，喜看中原奋进新貌，实在令我们感到由衷鼓舞。在这里，我首先代表澳门特别行政区，对第三届"中部贸易投资博览会"的顺利举办表示热烈的祝贺，同时，向出席今天论坛的各位领导、嘉宾和朋友致以真诚的问候！ 【详细报道】
摄影记者：姚启慧、张帆
尊敬的王岐山副总理，尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们、朋友们：
第三届中国中部投资贸易博览会"万商西进"高峰论坛在武汉召开，这对加强中部各省的交流与合作、促进中部承接产业转移是个巨大的推动。借此机会，我谨代表中共江西省委、江西省人民政府，向长期以来关心支持江西发展的各位领导和各界朋友表示衷心地感谢！
中央从全国发展大局出发，作出了促进中部地区崛起的重大战略部署，提出把中部地区建设成为"三个基地、一个枢纽"(即全国重要的粮食生产基地、能源原材料基地、高技术产业及现代装备制造基地和综合交通运输枢纽)，这为中部各省的发展提供了难得机遇。衷心感谢中央对中部、对江西人民的关心与厚爱。 【详细报道】
摄影记者：姚启慧、张帆
尊敬的各位领导、各位来宾，
女士们、先生们、朋友们：
在这春意正浓的美好季节，很高兴与大家相聚在美丽的江城武汉，相聚在万商西进高峰论坛。此时此刻，我感到中部崛起与万商西进紧紧链接在一起，看到我们中部各省更加开放、更快发展、更为和谐的明天。 【详细报道】
摄影记者：姚启慧、张帆
尊敬的王岐山副总理
各位领导、各位嘉宾、各位朋友
女士们、先生们：
春暖花开时节，荆楚大地充满生机活力。我十分高兴回到家乡参加第三届中国中部投资贸易博览会及万商西进高峰论坛，与各位共商承接产业转移大计，共谋中部地区合作发展。
产业转移是经济发展的趋势，也是中部地区加速实现崛起的重要条件之一。进入21世纪，以产业转移为主要特征的经济全球化趋势明显加强，我国沿海发达地区的部分产业也在加快向内地转移和延伸。中部地区区位条件优越，资源环境承载能力较强，经过多年的奋勇直追和加快发展，已形成良好的产业基础，特别是在加强区域性产业合作、实现优势互补等方面存在巨大的发展潜力，具有承接全球范围和东部沿海发达地区产业转移的空间，发展前景十分广阔。面对风起云涌的新一轮产业大调整、大转移浪潮，湖南将进一步强化措施，完善政策，在多领域加强与中部各兄弟省份的合作，共同推动承接产业转移，以产业的加速崛起，促进经济又好又快发展。
中部地区既具有承接全球及沿海产业转移的基础条件，更面临承接产业转移的历史机遇。国家实施促进中部地区崛起战略，支持中部地区建设"三基地和一枢纽"，为中部各省整合提升产业、推进产业合作发展，加速承接产业转移提供了巨大的政策支持。武汉都市圈、长株潭城市群同时获批为国家综合配套改革实验区，将大力促进中部地区探索完善"两型社会"建设、转变经济发展方式、推进新型工业化和新型城市化的体制机制，推动资金、信息、人才等生产要素和创新资源向中部地区集聚，加速中部地区承接产业转移的进程。泛珠三角、长三角、京津冀等区域经济合作的加速推进，中部地区之间以及与沿海发达省市经济联系的不断加强，与国外及沿海地区相补充、相对接产业的迅速发展，促进了中部地区产业发展层次和水平的提升，增强了中部地区承接产业转移的能力。中部六省交流合作的深入开展，已成为促进产业发展、提升产业整体竞争能力、有效承接国际国内产业转移的良好平台。面对新一轮国际国内产业转移的黄金机遇，中部地区要继续大力实施全方位、深层次的开放，充分利用一切可以利用的条件，进一步加快产业转移和对接步伐，全力打造具有竞争力的国际产业转移和沿海产业内移承接基地。 【详细报道】
荆楚网消息 （湖北日报记者曾遗荣 通讯员张千红）本届中博会上，万商西进高峰论坛是一次名副其实的国际性盛会，会议将同时采用中、英、日、韩4个语种进行同声传译。
在该论坛上演讲的嘉宾除国务院领导、港澳特首、国家相关部委、央企负责人和中部6省省长外，还有日本驻华大使、韩国知识经济部部长和新加坡贸工部部长等3位外国政要。
据悉，共有近1000人将参加该论坛，其中境外人士为数不少。为兼顾更多嘉宾的语言习惯，本次论坛特意安排了4个语种的翻译高手。
据了解，有数百名精通同声传译的翻译人才为本届中博会服务。 【详细报道】
