文化局状告张艺谋 要求《千里走单骑》为安顺地戏正名

片中参与地戏表演的八名安顺地戏艺人

右边两位艺人为图一中左一和右一两位艺人

　　2005年，著名导演张艺谋执导、著名日本电影演员高仓健担任主角的部电影《千里走单骑》红遍大江南北，影片以“云南面具戏”为线索贯穿始终。作为故事主线贯穿影片始终的“云南面具戏”，其实是贵州省安顺市所独有，被海内外专家誉为“中国戏剧的活化石”，并被列入我国第一批国家级非物质文化遗产保护名录的“安顺地戏”。而影片中表演地戏的演员、面具、剧目、音乐、声腔、方言、队形动作等，却全部来自于贵阳安顺屯堡地戏。

　　1月25日，“安顺地戏”状告电影《千里走单骑》侵犯署名权新闻发布会在贵阳举行。作为非物质文化遗产的保护部门的安顺市文化局将直接叫板名导张艺谋，为安顺地戏正名。要求导演张艺谋、制片人张伟平、发行方北京新画面影业有限公司发表声明，就影片《千里走单骑》侵犯“安顺地戏”署名权消除影响，并要求北京新画面公司停止发行影片《千里走单骑》。

　　张艺谋“忽悠”地戏演员 “篡改”地戏“出生地”

　　“本来我们去表演的时候，还以为大导演会让我们安顺地戏更有名，没想到张艺谋会在电影中把我们的地戏说成是云南的”1月25日，也参加了新闻发布会的詹家屯地戏队员，特别是片中戴着地戏脸谱一展地戏风采的地戏演员詹学彦对“大导演”张艺谋的做法无奈。

　　采访中，詹学彦告诉记者，2004年8月，张艺谋委托剧组的一位主创人员来到安顺寻找地戏，当地一位民俗专家带着剧组人员来到詹家屯，让这里的三国地戏队跳了一段《千里走单骑》，就这么一次，剧组就决定了让詹学彦等8名队员赴云南丽江参加电影的拍摄。当年11月中旬，接到《千里走单骑》剧组的邀请函后，詹家屯地戏队的詹学彦、曾义华以及另6名队员前往云南丽江参加拍摄。

　　地戏班子在丽江表演参与演出的时间大概有20多天，到丽江的第一天，张艺谋就对詹学彦等队员说，我要你们的地戏配合我的电影。詹学彦他们跳了一段《三国》中关云长保二皇嫂过五关斩六将的“千里走单骑”片段，张艺谋看后非常满意。大概是“千里走单骑”这段戏中表现的义气能在某种意义上表达出电影中的主人公对情感的呼唤，而这段地戏又是整个故事的引子，张艺谋将这部电影定名为《千里走单骑》。

　　“2006年，我们曾经发表声明，《千里走单骑》是我们安顺的。这些年也有不少人来我们这里寻找片中的戏剧表演，但是更多的人还是因为影片中的宣传，认为这是云南的戏剧。早晓得会是这样，根本就不会去跳！我们就是要张导演把地戏还给贵州！”詹学彦愤怒地说。

　　《千里走单骑》2005年上映   为何时隔四年才起诉？

　　日本当地时间2005年10月22日晚7点，作为第18届东京电影节的开幕影片，《千里走单骑》在东京六本木东宝维珍影剧院全球首映。2005年12月16日，《千里走单骑》张艺谋的《千里走单骑》在云南古城丽江首映。为什么安顺市在电影上映之初不起诉，事隔四年多才起诉呢？

　　2005年，正是北京奥组委向社会征集2008年奥运会开幕式与闭幕式的方案竞争最为激烈的时候，张艺谋正参与竞标2008年北京奥运会开幕式导演。2006年4月16日，北京奥运会开、闭幕式创作团队揭晓：著名导演张艺谋将担任北京奥运会开、闭幕式总导演。为了不在关键时候影响奥运这一国家也是世界盛事的开幕，从大局的角度出发，也出于对奥运工作的支持，安顺市并没有选择在第一时间进行起诉。

　　如今，虽然《千里走单骑》在全国各大影院已经下线，但是在云南丽江长期公演，包括网络视频、电影光碟等传播方式，该影片将地戏张冠李戴的做法，一直在继续误导了观众、错误诠释了地方民俗文化，对“安顺地戏”造成了不良影响和严重的侵权。影片在日本的播映片段中，专门对“云南面具戏”进行标注，在国内宣传也以“云南面具戏”为名称，在长达四年多的传播中，制片方和导演张艺谋并没有发表声明，说明片中的戏剧片段为贵州安顺地戏。许多观众为一睹地戏的真面目，领略其内涵，一时间，中外地戏爱好者、研究者纷纷前往电影拍摄地云南丽江，结果均因为找不到影片中的古老戏剧，失望而归。所以作为非物质文化遗产的保护部门的安顺市文化局现在才起诉，就是要向张艺谋为安顺地戏正名讨个说法。

　　律师免费代理维权 事实确凿胜诉信心十足

　　据了解，目前此案的诉讼事务已委托给上海市协办律师事务所，并由北京一法院受理，将择日开庭。2008年，为了维护自身的合法权益，安顺市蜡染艺术大师洪福远在北京打响维权“第一枪”，成功胜诉，而此次为安顺代理案件的正是当年为“蜡染维权案”代理并胜诉的律师，并且此次为免费代理。

　　律师表示，这将是“中国文艺类非物质文化遗产维权第一案”，因为我国目前尚无非物质文化遗产保护方面的法律法规，很多法律疑点难点将有望通过本案的审理得到解决，因此本案的意义非常深远。但是由于在证据和与宪法及相关法律方便的法律法规为依据，加上安顺市文化局对诉请方面的要求，并没有涉及任何经济赔偿，他们胜诉信心十足。（金黔网记者吴蔚）