《神火之盗》：英语角走进武汉金逸 原版电影受青睐

外教Lynee与江大外语学院的同学们互动

荆楚网记者采访同学们的观影感受

    荆楚网消息（记者喻敏）看进口大片，你会选择配音版还是原声版呢？3月18日，电影风向标在金逸影城举办了一场别开生面的原版电影《波西杰克逊和神火之盗》看片活动，并邀请了外教Lynee和外语学院的同学们一道把校园英语角搬进了电影院。

    《波西杰克逊和神火之盗》取材于希腊神话，讲述了在21世纪的美国，海神波塞之子利用自己的天赋解决天神之间矛盾的故事，其融合现代与古典、魔幻与搞笑的多重风格，让整个观影过程相当轻松愉悦。

    看片结束，来自英国的外教Lynee与大家热情交流观影感受。在2个小时的英文原版电影熏陶下，来自江汉大学外语学院法语系的同学们纷纷打开话匣子。

    “以前只在课堂上学习过希腊神话，能在大银幕上看到奥林匹亚的诸神之争、恐怖的冥界景象，不得不感叹西方人的想象力太超凡了。”江大法语系的psuing对这部集魔幻与现代于一身的片子颇为满意。

    “我很喜欢看原版电影，那些原汁原味的对白会让你感觉非常畅快，而且还能学到非常多地道、俏皮的俚语，有些幽默和智慧只能在原声中才能享受得到！”杨杨同学对原版电影情有独钟。

    “外教和我们看片时的感受很不同，我们都被魔幻部分的奇妙想象吸引了，她则会从美国本土的文化来解读对电影的理解，这样的交流很有趣。”小玲同学对中西交流时表现出的差异化表示出更大的兴趣。

    月亮同学更指出，“许多中文配音对影片本身独具的魅力是一种抹杀，同时，原版电影的中文字幕也非常需要技术性。刚刚就在看《神火之道》的时候，发现了几处翻译不妥的地方。”她自告奋勇地表示，希望有机会再次参加原版看片活动，给上映影片“挑挑刺”。

    据金逸影城经理夏晶晶介绍，每周四是金逸原版电影日，当天会安排一个厅专门播放原版电影，并且票价优惠。观众不仅可以欣赏到英文原版片，还能看到其它语言的原版影片，体验到原汁原味的它国文化。