以语为桥 汽院“小青燕”助力世界太极拳健康大会

荆楚网（湖北日报网）讯（通讯员 孟甜 陈琼 刘可欣）10月18日至20日，第九届世界太极拳健康大会在十堰奥体中心举办。大会由国家体育总局武术运动管理中心、中国武术协会、湖北省体育局、十堰市政府联合主办，以“世界的武当，人类的太极”为主题，吸引来自105个国家和地区的330 支代表队、3507名运动员参赛。按大会组委会安排，湖北汽车工业学院选派教师及84名“小青燕”志愿者，全程负责开幕式英文主持、领导致辞口译、赛事双语宣告、外宾接待引导等语言保障工作，为这场国际盛会的顺利举行筑牢语言沟通基石。

开赛仪式上，学校外院教师陈琼担任英文主持，同步完成市领导致辞现场口译。面对开赛仪式庄重热烈的仪式氛围与太极文化特有的哲思语汇，陈琼凭借扎实的汉英转换功底与稳定的临场发挥，将底蕴深厚的解说词与领导致辞内容精准流畅传递给各国嘉宾，打通中外嘉宾沟通壁垒，在开幕式上搭建起无障碍交流通道，展现高校外语教师在国际赛事舞台上过硬的专业素养。

陈琼老师担任大会开幕式英文主持工作照。通讯员 供图

赛事期间，陈琼与刘可欣两位老师共同承担赛事英语宣告和翻译工作。太极拳项目术语密集、流派众多，对翻译的准确性提出极高要求。两位教师提前研习竞赛规程与武术术语体系，在宣告席与翻译岗位上以清晰准确的英语播报保障了每一单元比赛的顺畅衔接，使来自不同国家和地区的选手与裁判能够及时获取竞赛信息，为赛事国际化水准的呈现提供了有力支撑。

陈琼和刘可欣两位老师担任赛事英语宣告和翻译工作。通讯员 供图

赛场内外，孟甜老师带队的84名“小青燕”青年志愿者，成为大会服务保障的青春主力军。赛前，全体志愿者参加通识培训，系统学习大会组织架构、赛程安排、场馆布局、分级医疗救援保障等内容，并被划分至双语服务、酒店接待、检录、场内保障等11个岗位，覆盖赛事全链条；赛事期间，志愿者奔赴各个岗位，以热忱细致的服务迎接五洲宾朋，协助外籍选手完成检录沟通、随车提供沿途翻译指引、承担开赛仪式现场机动应急等工作，青年学子将课堂所学外语知识转化为国际赛事服务实践，成为展现湖汽院学子风采、十堰青年形象的鲜活窗口。

孟甜老师带领84名“小青燕”开展大会志愿服务。通讯员 供图

孟甜老师带领84名“小青燕”开展大会志愿服务。通讯员 供图

学校师生此次服务第九届世界太极拳健康大会，以专业语言能力保障了开赛仪式与赛事运行的国际化品质，同时向社会展现了该校师生优秀的综合素质与昂扬精神风貌。大会举办方对该校师生在英文主持、翻译宣告及志愿服务中的出色表现给予充分肯定，认为师生团队为赛事“以武会友、交流互鉴”氛围的营造提供了不可或缺的语言支撑，为学校赢得了广泛赞誉。