11月17日，在山西省太原市五一广场的路口，马金明在疏导交通。
无论严冬酷暑，在山西太原的街头，人们总会看到一位举着牌子、拿着小旗的老人，不厌其烦地提示行人遵守规则，安全过马路。这位叫马金明的80岁老人，坚持义务疏导交通已经11年，被人们亲切地称为“雷锋爷爷”。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，马金明在家中穿戴好自备的疏导交通的装备，准备出发。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，马金明在家中准备出发去疏导交通。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，马金明和往常一样与老伴击掌道别。
新华社记者 柴婷 摄
马金明展示他自制的夏天遮阳帽（11月17日摄）。
新华社记者 柴婷 摄
马金明展示他自制的安全提示牌（11月17日摄）。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场西北路口，马金明在路旁进行交通疏导。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场西北路口，马金明在路旁进行交通疏导。他的善举赢得了人们的理解和赞扬，不少市民都亲切地跟他打招呼。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场的路口，路过的孩子给马金明递上了自己的零食。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，马金明走在去疏导交通的路上。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场的路口，马金明在疏导交通。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场的路口，马金明劝阻不按指示灯行走的路人。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场西北路口，马金明在路旁疏导交通。
新华社记者 柴婷 摄
11月17日，在山西省太原市五一广场西北路口，马金明在路旁疏导交通。
新华社记者 柴婷 摄
