镜头连中外｜从上海到汉堡——“连心园”连接“繁荣港”

这是9月28日拍摄的德国汉堡豫园湖心亭。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，人们走出德国汉堡豫园。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，人们在德国汉堡豫园游览。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，人们在德国汉堡豫园游览。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

这是9月28日拍摄的德国汉堡豫园一景。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，人们在德国汉堡豫园游览。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月28日，人们在德国汉堡豫园餐厅用餐。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，人们行走在德国汉堡豫园九曲桥上。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

这是9月28日拍摄的德国汉堡豫园湖心亭。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，一名女子在德国汉堡豫园休闲。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月29日，一名男子在德国汉堡豫园看书。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月28日，人们行走在德国汉堡豫园九曲桥上。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

这是9月28日拍摄的德国汉堡豫园入口。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月28日，德国汉堡豫园餐厅工作人员为顾客片烤鸭。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

9月27日，人们在德国汉堡豫园餐厅用餐。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

这是10月11日在上海豫园九曲桥上拍摄的景色。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

10月12日，游客在上海豫园的九曲桥上游览。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

这是10月11日在上海豫园九曲桥上拍摄的景色。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

这是10月11日在上海豫园拍摄的湖心亭茶楼。湖心亭茶楼是上海现存最古老的茶楼。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

这是10月12日在上海豫园拍摄的绿波廊。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

10月11日，游客游览上海豫园的九曲桥。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

10月11日，游客在上海豫园的湖心亭拍照留念。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

这是10月12日在上海豫园拍摄的湖心亭茶楼内景。湖心亭茶楼是上海现存最古老的茶楼。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

10月12日，人们在上海豫园的园林内游览。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

这是9月29日拍摄的上海豫园九曲桥夜景。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

10月12日，人们在上海豫园的九曲桥湖心亭茶楼喝茶。湖心亭茶楼是上海现存最古老的茶楼。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

10月12日，一名女孩在上海豫园留影。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

10月12日，人们在上海豫园的亭子中休息。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

这是10月11日在上海豫园拍摄的湖心亭。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

10月12日，人们在上海豫园九曲桥湖心亭茶楼喝茶。湖心亭茶楼是上海现存最古老的茶楼。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

10月12日，人们在上海豫园拍摄湖中的锦鲤。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

10月12日，人们在上海豫园九曲桥湖心亭茶楼喝茶。湖心亭茶楼是上海现存最古老的茶楼。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

这是10月12日在上海豫园拍摄的标志性建筑“龙墙”。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 刘颖 摄

10月11日，游客在上海豫园湖心亭拍照留念。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 辛梦晨 摄

8月12日，一艘中远海运集团货轮停靠在德国汉堡港。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 任鹏飞 摄

2021年10月13日，中远海运“天秤座”轮停泊在上海洋山港二期码头（无人机照片）。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 方喆 摄

2021年9月28日，“上海号”中欧班列从上海首发，驶向德国汉堡。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 丁汀 摄

10月11日，“中欧班列—进博号”列车抵达上海。

豫园是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。九曲桥、湖心亭、绿波廊，无论从哪个角度看，豫园都别有风情。德国汉堡市也有一座豫园，这座中式园林古朴典雅、绿植茂密、流水潺潺、亭台楼阁与假山池塘布局精巧，相得益彰。

1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

连接上海和汉堡的不仅有两座豫园，两座重要的港口城市在互联互通中正不断深化多领域的合作。上海和汉堡分别是中德两国最大的港口城市，目前，汉堡港通过15条航线与中国主要港口相连接，其处理的集装箱约有三分之一来自或将运往中国。此外，汉堡和上海之间的“上海号”中欧班列也拉近了彼此间的距离。

上海是中国国际进口博览会的举办地。进博会吸引着众多欧洲客商每年定期从汉堡向上海发出更多的货品。2021年，首班“中欧班列——进博号”从汉堡发出，驶往上海。2023年第六届进博会即将召开之际，“中欧班列——进博号”再一次从德国出发，满载着展品直抵上海。这是进博会参展展品连续第三年通过中欧班列直达上海。

两座连心园，两座繁荣港，在合作共赢的通途大道上双向奔赴着。

新华社记者 丁汀 摄