湄公河“10.5”案件审讯十揭秘：糯康曾连换4个翻译

　　人民网北京9月20日电 (记者 李楠楠)今日，云南省公安厅官方微博发布湄公河“10.5”案主犯糯康等6人庭审相关消息，并介绍审讯的10揭秘。

　　揭秘1：严格依照法律程序 充分体现司法文明

　　内容 : 由于语言、地域、文化、法律等差异，“10.5”案件在调查取证、侦查抓捕、嫌疑人审讯、司法合作等方面困难重重。专案组坚持以事实为依据，以法律为准绳，严格、公正、文明、规范执法办案。从立案到移送起诉，从讯问到调查取证，均严格依照法律程序，充分体现司法文明.

　　揭秘2：针对性的促使犯罪嫌疑人面对现实、认罪伏法

　　专案组通过各种渠道全面收集掌握了每名犯罪嫌疑人的家庭情况、成长经历、个人喜好等详细情况，对其进行心理刻画，并有针对性的进行谈话规劝和情感引导，或强化亲情责任，或激发生活愿望，或唤起道德良知，促使犯罪嫌疑人面对现实、认罪伏法。

　　揭秘3：坚持全程讯问录音录像

　　审讯过程中，专案组及时告知犯罪嫌疑人享有聘请律师提供法律帮助、使用本民族语言进行诉讼等权利义务，依法通知相关国家使领馆，坚持全程讯问录音录像。

　　揭秘4：强化政策攻心和法律教育

　　针对嫌疑人不懂我国法律，甚至认为可以用金钱赎买罪责等思想，专案组在审讯中强化政策攻心和法律教育，打消其不实幻想，让其明白坦白交代是唯一出路。

　　揭秘5：针对嫌疑人安排相对固定的翻译人员

　　针对嫌疑人属于不同的国家和民族，使用多种不同语言的情况，专案组为每名犯罪嫌疑人安排2至3名相对固定的翻译人员，确保审讯问答准确顺畅。对在押犯罪嫌疑人给予人道对待，有效缓解紧张情绪，减少抵触心理，促进了审讯工作，充分体现我国法制文明。

　　揭秘6：担任桑康翻译的民警累晕

　　翻译既要令犯罪嫌疑人听得懂，又要传达审讯的语气。每次审讯前，翻译和审讯员要一起熟悉案情。双方商量怎样才能最精确地表达审讯员的意图，又怎么才能把嫌疑人的回答全面地传达给审讯员。在审讯桑康的时候，一位担任翻译的老民警累得当场晕倒：要考虑的东西太多了。

　　揭秘7：糯康连换四个翻译

　　对糯康的审讯中，语言问题成了首当其冲的困难。审讯开始阶段，糯康连换三名翻译。到第四个，糯康也有点不好意思了，表示百分之百听得懂。

　　揭秘8：糯康多疑且缺乏家庭责任感

　　糯康有两个心理特点：一是多疑。他对任何人都不太信任，几乎不在人前接电话;二是缺乏家庭责任感，很少承担责任，“他到底有几个孩子，自己都不清楚”。这些对糯康的心理刻画，成为在审讯中和糯康心理交锋的凭据。

　　揭秘9：糯康起初张狂、紧张 不配合审讯工作

　　糯康起初有些张狂、紧张，不配合审讯工作，甚至撒泼耍赖，毫无大毒枭行事风格。曾假装晕倒并小便在裤子里。医生检查发现他并没有休克，眼珠还在眼皮下不住转动。有时候他也会承认是装的。生活上的照顾和尊重，令糯康等人态度逐渐转变、配合讯问。

　　揭秘10：糯康怀恨在心 伺机报复中国商船

　　糯康交待，两条中国商船长期在湄公河上航行并不交保护费，其很生气，几次要求船主商谈均被置之不理。2011年9月，缅甸军方征用一条中国商船突袭糯康组织阵地，打死打伤多人。糯康怀恨在心，便决心伺机报复中国商船。