韩总统候选人辩对朝政策 文在寅承诺“重开和平之门”

　　朴槿惠和文在寅均敦促朝鲜放弃卫星发射计划。朝鲜１日宣布定于１０日至２２日之间使用“银河３”号运载火箭发射“光明星３”号实用卫星。

　　朴槿惠警告朝鲜面临进一步“孤立”。文在寅称发射活动将“加剧朝鲜半岛和东北亚紧张局势”。

　　保守派研究机构牙山政策研究院在朝鲜宣布发射计划后进行民意调查，显示４４.８％的韩国人相信朴槿惠能更好地应对南北关系，４０.６％的人选择文在寅。

　　“平衡外交”

　　谈及外交，朴槿惠说，东北亚正经历意义重大的变化；为有效应对权力转移和主要由朝鲜核计划引发的不确定性，她将坚持以互信为基础的政策导向，深化韩国与美国的传统同盟关系，同时提升韩中关系。

　　她提议发起“东北亚和平倡议”，汇集资源化解各方悬而未决的争端。

　　作为自由派候选人，文在寅批评李明博政府的外交过于侧重于韩美关系，反而影响与其他国家的关系。“韩国有必要寻求平衡，与中国、俄罗斯和日本加强关系”。

　　谈及对日政策，朴槿惠呼吁日本“正确认识历史”，同时说她将“巧妙”地处理韩日关系。“我们需要打开思路，超越历史，放眼未来。”

　　文在寅同样寻求“面向未来”的韩日关系，但强调他将“坚定”应对历史问题。

　　按照路透社的说法，本届韩国总统选举最主要的议题仍是经济。韩国人、尤其是２０多岁的年轻人最关心就业；随着贫富差距显著拉大，社会保障和社会公平同样是选民关切所在。

　　韩国联合通讯社分析，首场辩论可能成为左右选举结果的分水岭，朴槿惠和文在寅全力争夺尚未决定投票意向的中间选民。辩论结束后，两派阵营均宣布获胜。

　　不过，一些分析师说，统合进步党候选人李正姬把大部分时间用于攻击朴槿惠，质疑她是否有执政能力，甚至明言参加辩论就是为了阻止朴槿惠上台，以至于把辩论变成两名女候选人的争吵。朴槿惠阵营抱怨，李正姬拉低了辩论的“质量”。

　　总统选举定于本月１９日投票。第二场和第三场电视辩论分别定于１０日和１６日举行。（胡若愚）