霍金罕见跨界谈叙利亚内战通过转动眼球撰文

　　霍金在朗读自己有关叙利亚问题的文章。图片来源：救助儿童会

　　“叙利亚的现状令人痛心，而世界却冷漠地旁观。我们的同情心和正义感到哪里去了”近日，知名物理学家史蒂芬·霍金“罕见”撰文谈国际政治问题，呼吁国际社会共同努力终止叙利亚战争，保护儿童。

　　被新闻报道震动“决定做点什么”

　　霍金文章的英文版最初发表于《华盛顿邮报》，其中文版于今日发表于《新京报》。

　　在文章中，霍金从宇宙看人类，最后将焦点落在叙利亚内战中的儿童身上。“作为一名父亲和爷爷，我不忍再看到叙利亚儿童遭受苦难；我要大声疾呼：停止迫害儿童！”

　　霍金此次撰文是与救助儿童会合作，后者是一家致力于儿童权利的国际组织。

　　救助儿童会全球媒介经理康纳尔·奥洛克林昨日向新京报记者介绍，霍金去年与家人过圣诞节时，在电视上看到了有关叙利亚难民营的报道。流离失所的儿童令霍金感到震惊和痛心，“于是几周前，他给我们打电话，说我们必须做点什么，并询问他能提供什么帮助。”

　　一分钟只能写三五个单词

　　奥洛克林说，霍金阐述了他为何关注叙利亚的原因，“这些原因也感染了我们，于是我们说，为什么不把原因写成文章，然后发表出来”

　　由于身体原因，霍金只能通过眼球的转动来写文章，1分钟只能写出三五个单词。“这一过程非常慢，但霍金决心做这件事。大概两三天后，他就把文章给了我们。”

　　作为著名物理学家，霍金此前极少谈论政治话题，但这次叙利亚儿童的悲惨境遇让他“破了例”。在文章中，霍金也解释了他从物理学“跨界”到政治的原因：“有关正义和公正的普世原则可能并不会植根于物理学，但对于人类的存在却举足轻重。”

　　霍金同时为这篇文章录制了视频并发布在网站，引发全球关注。

　　叙利亚内战已进行3年，造成14万人死亡，难民数超过200万，激烈的战事令人道主义救助陷入困境。

　　(文章全文如下，标题为编辑拟定)

　　叙利亚内战的“宇宙观”

　　希腊哲学家亚里士多德认为，宇宙是永恒的。他认为人类没有得到更好发展的原因是，洪水等自然灾害将人类文明一次又一次地拉回起点。

　　在我们的时代，人类比其他任何时代发展得都快。我们的知识和技术以几何级速度递增。但人类依然保留着我们在原始时代就具有的进攻性本能。这一本能对人类生存当然是有好处的，但是当现代技术与古老的本能相遇时，整个人类、乃至这个地球上的其他绝大多数生命就处于危险中。

　　如今，在叙利亚，在炸弹、化学武器和其他武器上，我们能看到许多现代科技，它们被用来推进所谓“更智能”的政治目的。

　　但这些武器装备看起来并不那么“智能”，它们没有避免10万平民被杀，不能避免伤及儿童。阻止人道主义救援物资运抵诊所的做法更是不可理喻。救助儿童会在报告中指出，一些诊所因缺乏基本医用品而不得不给儿童截肢，因停电一些新生儿死在早产儿保育器中。

　　叙利亚的现状令人痛心，而世界却冷漠地旁观。我们的同情心和正义感到哪里去了

　　在谈及宇宙中的智能生命时，我们会着眼于人类。在历史长河中，人类的许多行为并不利于促进自身的生存和发展。虽然我们并不确定，“智能”是否能给人类带来长久的生存价值，但可以明确的是，作为人类引以为荣的“智能”，强调的是为全人类的未来——而不仅仅是我们自己的未来——进行思考和规划的能力。

　　我们必须共同努力终止这场战乱，保护叙利亚的儿童。三年以来，我们只是对这场愈演愈烈的战争予以漠然旁观，任凭它吞噬一切希望。作为一名父亲和爷爷，我不忍再看到叙利亚儿童遭受苦难；我要大声疾呼：停止迫害儿童！

　　我经常想，在宇宙深处的其他生命眼中，人类是什么样子。当我们将目光投向宇宙时，我们看到的是过去，因为，从遥远的物体上发出的光到达我们这里已经历了漫长的时间。今天地球向外发出的光表现了什么当其他生命看到我们的过去，我们会感到骄傲吗，同为地球上的同胞手足，我们如何对待彼此，我们又如何让自己的兄弟对待孩子们

　　现在，我们知道亚里士多德的观点是错误的：宇宙不是永恒的。它形成于大约140亿年前。但他又是正确的：巨大的灾害意味着人类文明的倒退。发生在叙利亚的战乱并不是人类文明的终点，但在那里发生的每一个不公正现象都能撕破人类团结的假象。有关正义和公正的普世原则可能并不植根于物理学，但对于人类的存在却举足轻重。因为没有对这一点的坚持，人类离灭亡也就不远了。

　　史蒂芬·霍金

　　现年72岁，当代最重要的广义相对论和宇宙论家，被称为在世最伟大科学家，还被称为“宇宙之王”。

　　(原标题：霍金谈政治从宇宙“看”叙内战)