风马牛不相及

    湖北日报讯 释义——

     风马牛不相及

     [fēng mǎ niú bùxiāng jí] 风：通放，义为走失。不相及：不会互相吸引。本指齐楚相隔很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。

     出处——

     《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？’”

     公元前656年，齐桓公会盟北方七国准备联合进攻蔡国，蔡国溃败后，又攻打楚国。楚成王一边集合大军准备迎战，一边派大夫屈完去质问齐国。屈完对齐军说：“你们居住在北方，我们楚国在遥远的南方，相距甚远，即使是牛马走失了也跑不到对方的境内去，你们进入我们楚国的领地，这是什么缘故？”

     品读——

     楚国屈完在与齐国这场军事谈判中，面对齐国百般狡辩，展现了很高的谈判艺术。开句即指明齐是北方大国，楚是南方大国，你的霸权对我不起作用。一句“风马牛不相及”，将齐军为何侵犯楚国的责问寓刚于柔，锋隐于内。后来齐桓公亲自出马，施展政治威胁，软硬兼施，而屈完针锋相对、有礼有节，最终促使齐桓公同意讲和。虽然说楚国的国力和军事力量是齐国讲和的根本原因，但屈完那柔中带刚的言辞、巧妙有效的外交谈判，无疑起了重要作用。

     这场精彩的外交谈判，留下了众所周知的典故——风马牛不相及。这一典故也警示我们说话写文章，要本着实事求是的态度，说真话、写实情。

     提示——

     风：自古以来解释分歧较大：一是通放，义为走失，《辞海》、《词源》等持此说；二是牛马牝牡相诱而相逐谓之“风”，意思是齐楚两国相隔遥远，纵使马和牛因同类牝牡互相引诱而追逐奔跑，也不会跑入对方境内，《汉语大辞典》等持此说；三是牛喜顺风，马喜逆风，两不相及说等。

     总顾问：著名学者、省社科院副院长、博导 刘玉堂

     本期专家：省社科院楚文化所助理研究员 刘晓慧

     主持人：记者 别鸣绘图：陈雯