图为：刘桂娟晒出的点翠头面
图为：精巧的点翠头饰
楚天金报讯 记者任宝华
这两日，因在微博上高调晒“点翠头面”，天津青年京剧团程派青衣、国家一级演员、梅花奖获得者刘桂娟被卷入了舆论漩涡，因为要制成一件“点翠头面”，需要从80只活的翠鸟身上拔取羽毛，被网友们大呼这是“残忍”不是“艺术”。昨日，楚天金报记者就此事采访了本地一名资深戏剧表演艺术家，她表示：“的确如刘桂娟所言，全国的各大院团几乎都有点翠头面，但市面上已经几乎不生产了。”
京剧名角陷风波
用“点翠”是“对艺术负责”
刘桂娟引发网友如潮讨伐的，是这样一条微博：“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万，今天即使是40多万人民币也买不到了，80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面，永不褪色。”
这条微博发出之后，立刻引起了大量动物爱好者的质疑以及抗议，有人说她炫富，有人说她残忍。陷入“点翠风波”后的刘桂娟，昨日作出解释，称“我这条微博只是想和粉丝们分享下传统国粹艺术行头的艺术美，告诉大家有这么一门手艺，用“点翠”是对艺术负责。没想到引起很多人的不满”。刘桂娟说，点翠头面不是她个人的财产，因此不存在炫富；从戏曲诞生那一天起，点翠头面就有，国内各院团都有买。
本地院团基本都有
陈伯华一副“点翠”用了五六十年
点翠到底为何物？其实，点翠的“翠”，就是翠鸟的羽毛。在染料工艺被发明之前，翠鸟的羽毛在珠宝匠人眼中是极为高贵的镶嵌饰品之一。
昨日，本地一名资深戏剧表演艺术家向金报记者介绍：“湖北本地戏剧院团也几乎都有，我也有一副，是前几年买的，售价是12万，也的确如刘桂娟所言，属于国家拨款。”谈及为何要采用点翠做头面饰品，这位表演艺术家解释道：“大多数时候，我们采用的是点绸，或者将鸽子毛、白乌鸡毛染色，但是效果都不如点翠。”她同时也介绍道：“点翠其实不经用，一般重大演出才会使用。陈伯华大师的点翠头面，用了五六十年，传了几代人，用到后来羽毛都快掉光了。”
尽管“点翠”好用，但用得也越来越少了，“一是这门手艺几乎失传，二是没这个耐性了，三是杀鸟取毛，的确让人心痛。”这位艺术家表示。针对艺术不应该以环保为代价的说法，这位人士表示：“在舞台上，形象的优美也是必要的。我们这个行业也一直在找不杀生又漂亮的替代品，诸如点翠头面的物件，因为很稀缺，大家都很爱惜，希望一代一代可以传下去，没有谁会不停地去买。”
12万元的点翠头面为何让京剧演员挨骂
楚天都市报评论员 屈旌
4月23日，天津青年京剧团程派青衣演员刘桂娟，在微博晒出自己价值12万元的点翠头面，有动物保护人士指出，制成点翠的羽毛，需要从活翠鸟身上拔取。而刘桂娟表示，为了对艺术负责，宁可多用一倍的翠鸟。众多网友质疑其残忍，引发了一场国粹艺术PK动物福利的争论。（4月24日《南方都市报》）
事件剖析
昂贵的点翠头面，为何引人争议
鸟羽的自然纹理，加上工艺赋予的幻彩流光，刘桂娟晒出的那套点翠头面，单从观赏性来说，的确是美得令人惊叹。但是，一想起这背后，有80只翠鸟被捕捉、禁锢、买卖甚至残忍拔毛，我们又哪来的心境，去欣赏着这苦痛的美丽呢？
再则，当初12万元买下，现在40万元都未必拿得下的陈述，似乎重点并不在于这工艺有多美，而在于这玩意儿有多贵，令人读来有肤浅的炫耀之感，不符合人们对于着名京剧演员情操与修养的期待。
小学曾有一篇课文名为《翠鸟》，许多人都是从其中，认识了这翠羽红爪的小生灵。翠鸟的美只应存在于青山绿水中，不应被禁锢在囚笼里当成商品，更不应变成装饰物被戴在头上。
背景回顾
制作过程太残忍，传统点翠式微
为了应对汹涌的批评声，刘桂娟一度回应称，目前国家有上万个剧团，各院团主演都会有专款专用买点翠头面，不是什么稀奇之物。虽然此后她删除了微博，但从这种轻描淡写的态度中可以看出，她并未觉得自己有何不对，是网友大惊小怪。
那么，以伤害翠鸟为代价的点翠工艺，是否真的没啥稀奇呢？相关资料显示，点翠工艺汉代就有，明清两代广泛流行于宫廷和民间，观赏性和工艺价值都很高。然而，由于制作工艺过于残忍，也因为翠鸟羽毛越来越稀有，在清末民初，这项工艺逐渐由烧蓝工艺所取代。1933年，中国最后的一家点翠工场关闭，标志着这项民间工艺退出了历史舞台。如今，翠鸟中的蓝耳翠鸟、鹳嘴翠鸟被列入国家二级保护动物，许多省市地区，也将翠鸟纳入动物保护之列，翠鸟科物种全部列入了《世界自然保护联盟》濒危物种红色名录。由此可见，点翠头面不是稀奇之物的说法，恐怕失于片面，显得缺乏常识。
观点论证
艺术可以求精致，但绝不应残忍
不可否认，珠环翠绕的精致头面，云蒸霞蔚的戏服行头，的确是京剧艺术不可或缺之美。简单地将之认为是浪费钱，显然是陷入了实用主义的窠臼，忽略了传统文化传承的重要性。但是，京剧艺术传承百年，与其他传统艺术一样，也要不断顺应时代需求，焕发新的生机和光彩。随着现代工艺和科技的发展，舞台上美轮美奂的饰品衣衫，得来远比旧日要容易，无需付出那么大的代价，也无损于艺术之美。
艺术之所以给人以美的感受，在于其中蕴含的情感与活力，让生活变得更为丰富和愉悦。但价值不菲的点翠头面，不但不能给人这样的感觉，反而因夺取和扼杀的基调，激发了负面情绪。
而且，如果真如刘桂娟所说，动辄十几万的点翠头面，竟然是“花国家的钱”，还是各大剧团主演“标配”的话，相关部门或许应该重视起来，调查一下，这钱是否花得正当合理，还京剧艺术以纯粹，给社会公众以交待。
（作者： 编辑：ADMIN）
