纪录片《幕后》第六集：会歌

北京冬奥会闭幕式上，来自河北阜平的“马兰花儿童声合唱团”再次唱响了奥林匹克会歌，这些大山里来的孩子用歌声走进鸟巢，走向世界。

北京冬奥组委开闭幕式工作部部长 常宇：你能从每一个孩子的面容、他的眼睛当中看到受到精神鼓舞和激励的这种感觉，以及他整个在这个过程当中，在面对困难、在努力创新提高当中所获得的那种成长的收获。

北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式总导演 张艺谋：孩子们穿着虎头的装饰的衣服，穿着虎头鞋，朴素、情感充沛。最重要的是大山的孩子走上奥运舞台为奥运歌唱，意义非凡。

北京冬奥会开幕式音乐总监 赵麟：我们想表现的、想诠释的可能更多是他们从哪来，他们背后的故事，至于唱成什么样，那是他们用自己的心去唱，而不是用技巧去唱。

北京冬奥会开幕式分场导演 杨嵘：让大山里的孩子来到世界最大的舞台上，让他们通过这个舞台看到世界，也希望全世界通过这个舞台看到我们大山里的孩子。

由希腊语谱写的《奥林匹克颂》诞生于1896年，1958年被正式确定为奥运会会歌。此后，升奥林匹克会旗的时候，现场演唱会歌便成了每届奥运会开幕式的规定环节。

北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式总导演 张艺谋：我们希望是一个儿童的合唱队站在这里，但是现在有个想法，就希望在中国的山区里头找一个合唱队无伴奏合唱，它就代表了今天中国的新面貌，我们只是说他们是山区的孩子，显然要比城市的合唱队有意义太多了。

北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式总导演 张艺谋：我觉着，对于这个歌唱不是好坏的问题，是情感，是理念，是传递出的意义。我怎么能表现出来我们中国发生的这巨大的变化，用大山里的孩子，用希腊文，来站在奥运的舞台上来演唱会歌，你想一想那是多么的不可思议，反差多么大。

决定由大山里的孩子来演唱会歌之后，主创团队开始寻找合适的儿童合唱团，很快，来自河北阜平的马兰小乐队进入视野。

北京冬奥组委开闭幕式工作部部长 常宇：阜平在中国我们近代的民族解放的历史上是有非常特殊的意义的，它既是当时党中央在阜平发出号召，我们要解放全中国，同时也是在新的时代，我们向全国发出号召，我们要努力完成脱贫攻坚的任务。

马兰村位于太行山北部河北阜平县，这里曾经是《人民日报》前身《晋察冀日报》的驻地，新闻家邓拓也是在这里主编出版了第一版的《毛泽东选集》。2004年，邓拓的女儿邓小岚回到马兰村，在村小学组建起了马兰小乐队。

河北阜平马兰小乐队创始人 邓小岚：就是想让我们马兰的孩子能够有音乐作伴，因为音乐给人带来的真是非常多，而且这是我们马兰的小孩。我爸爸妈妈年轻时候就在这个地方生活战斗，所以我就特别希望这个地方像我理想中的那么快乐、那么幸福、那么美好，所以他们不会唱歌，我就想教他们唱歌。他们唱的好了我就可高兴了，我怎么能想到冬奥会呀。

2021年9月，包括马兰小乐队的八个孩子在内，来自阜平县城南庄镇五所小学的四十多名学生组成了马兰花童声合唱团。这些不会希腊语的孩子将在冬奥会的开幕式上演唱奥林匹克会歌。距离冬奥会开幕不到4个月了，而导演组决定采取无伴奏合唱的形式来演唱会歌。四位来自保定学院音乐舞蹈学院的专业合唱老师，承担起了日常的排练工作。

保定学院音乐舞蹈学院院长 张红玉：这首作品说实话从艺术的难度来讲是比较难的。第一难是旋律难、比较复杂，它的音域比较宽，变化音比较多，所以我们的孩子一点基础没有，就能把这首歌能完整地学会，就不是一个简单的任务。

这群孩子此前都没有接受过专业的音乐训练，也不会说希腊语，一边学习希腊语，一边学习合唱技巧。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：对于山区的孩子来说，他们说好普通话其实就已经很难了，更何况这是一个小语种的希腊语，他们本身是前后鼻音不分的，但是通过了一个多星期的希腊语的教学，他们能够大致地去掌握这个语言，加上语言之后和我们的音乐相结合，那个时候我觉得孩子们整个的进步是很大很大的。

河北阜平马兰小乐队创始人 邓小岚：小孩学语言多快，你们老把小孩的能力想得太有限了，小孩的能力真是特别好。

而在张艺谋导演看来，在完成演唱的同时，还不能丢失孩子们原有的纯朴。

练习一个多月之后，开幕式分场导演杨嵘来查看排练进展，合唱就要保证希腊语发音的准确与演唱的音准，同时还不能失去山村孩子的童真。

北京冬奥会开幕式分场导演 杨嵘：我们为什么找大山里的孩子？大山里的孩子就是他们普通孩子们天真烂漫的那份童真，那是最珍贵的，最担心的就是把他们这个天性给磨灭了，所以让他们就自由地唱，唱完之后我们在相对自由下再给他统一一个标准。

为了保证训练，所有的孩子在阜平八一学校集体住宿，白天正常学习，晚上进行训练，周末才能回家。不过今天是冬至，学校决定临时放假一天，马兰村的孩子要乘坐半个小时的公交车回家，而住在学校附近的陈昱龙则由父亲骑着摩托车来接他。

阜平八一学校四年级学生 陈昱龙：有的时候一边弹一边唱，有的时候光唱，有的时候光弹，高兴能在全世界的眼光中唱歌，因为唱歌给我带来快乐。

两天后，孩子们就将前往北京进行最后的排练。临走前，合唱团里来自马兰村的孩子来到了邓老师家。

北京冬奥会开幕式即将进入到合演彩排阶段，马兰花合唱团的孩子们将前往北京参加排练，这也是他们第一次离开父母远行。

伴着《马兰童谣》的歌声，孩子们第一次走进鸟巢，《马兰童谣》算得上是最有阜平特色的歌曲。来自阜平山区的孩子们期待在鸟巢实现自己的第一个音乐梦想。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：他们从来没有见过这么大的一个世面，所以到那之后跟导演见了面，要带着他们第一次要上上舞台，要练一练，孩子们都是眼睛忍不住地想要去看别的地方，你能看到他小眼睛里就是冒着那个光，就说，哇，我要到这么大的舞台上来唱歌了，这是什么地方？这个地方怎么这么大这么好看。

由于缺乏舞台表演经验，唱歌时如何控制表情和体态，对他们来说都是一个挑战。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：这个其实跟我们之前的预期是有些差距的，因为在阜平我们经过了两个多月的排练，觉得孩子们已经能够在一个陌生的环境，在外人面前还是相对来说比较自如的去歌唱的。但是真正地到了鸟巢之后，发现他们从心底，我觉得还是有一种敬畏感，所以他会有更多的是比较紧张的一个状态。

为了陪伴合唱团的孩子，邓小岚老师也回到了北京，有时还会来鸟巢看看孩子们的表现。

河北阜平马兰小乐队创始人 邓小岚：在那么大的场地里面，他们可小呢。我不紧张，但是第一次上这么大的舞台，他们一定也会有一些紧张，但是这个更好，这给他们一点压力，有的时候反而会超常发挥。

第二天，马兰花合唱团的孩子们前往国家大剧院录音。然而，陌生的环境又带来了新的问题。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：孩子们从进入那个排练室就没有一个人说话，是一个非常懵的状态，就完全找不着调了。真正的进到录音棚那个环境，它是能够把非常细微的这些音准的问题，小问题全部都放大，都暴露出来了。

开幕式音乐总监赵麟和希腊语老师在现场为孩子们纠正音准与发音。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：刚纠正完就是你必须要马上去唱。他可能这个词能够唱对了，但是再下一句再录的时候，也许这个语音又有一些差别了，孩子们会记的东西太多了，他记的东西太多，孩子们就会乱。

北京冬奥会开幕式音乐总监 赵麟：我们这批山区的孩子对奥运会的认识，通过他们纯朴的歌声，散发着泥土的芳香的这么一批孩子来唱奥运会会歌，我觉得它的本身的意义就已经达到了。至于唱成什么样，而且是用希腊文去唱，至于唱成什么样，那是他们用自己的心去唱，而不是用技巧去唱了。

由于音准和发音的问题无法解决，音乐总监赵麟决定取消录音，让孩子们再练习一周，驻地酒店的地下会议室变成了临时的音乐教室。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：我们在第一次录音结束之后，所有人都找到了方向，把节奏和语音结合到一起，想到了就立马去解决，我觉得这个也是比较高效的。

经过一个星期的强化训练，孩子们再次来到了国家大剧院的录音棚。第二次进入到录音棚的孩子们少了些紧张，多了份自信，录音效果也让音乐总监赵麟很满意。

训练之余，孩子们可以轮流用老师的手机给家人打视频电话，有时候两三天一次，有时候七八天轮到一次。

解决了录音问题之后，进入鸟巢排练的次数逐渐增多，孩子们也越来越放松，越来越自如。

阜平县城南庄夏庄学区中心校校长 刘凯：我们来到鸟巢排练一共是有十五六次了，今天是一个大的彩排，每当咱们大彩排的时候，心里面还是比较着急的，因为孩子们原来上场比较少，所以说表情不是特别丰富，并且对表情的保持也是不够长的。

电视转播的特写镜头会捕捉和放大孩子们的表情和现场状态，因此要求在表演中要呈现出饱满的精神状态，这对孩子们来说并不容易。

保定学院音乐舞蹈学院合唱指挥教师 马孟楠：因为我们会在这待一天12个小时左右，有的时候甚至待到十四五个小时，我们一般是要求七点之前要把他们的所有的装扮都要准备好，然后在九点二十左右我们才会上台。最难的应该就是所有的服装都已经穿好了，在等待上台的这两个小时。

因为他们在学校可能就是八点多、九点就已经睡觉了，所以精神上会有些困，在这个时间内，我们要不断地强化他们的状态，然后在上场之前能够把他们的兴奋度能够调动起来，完成更好的表演。

为了帮助孩子们达到最佳表演状态，老师们会利用上场前的20分钟时间，在通道里进行最后的调整和调动。

为了让这些第一次离开家的孩子们感受到节日气氛，老师们特意组织了一整天的活动。晚会中还安排了孩子们与家长视频连线。

距离开幕式还有两天，会歌合唱团的孩子们迎来了与两位英模人物见面的机会。

阜平八一学校四年级学生 顾战豪：景海鹏是神舟七号，还有九号还有十一号的宇航员。我想问一下他太空长啥样？

阜平八一学校五年级学生 陈士坤：今天见到祁发宝老师非常开心高兴，因为能见到一个英雄，守护国家的英雄，以后我也要当这种守护国家保家卫国的人。

演唱奥林匹克会歌环节之前是会旗的入场仪式，最后一次彩排结束后，六名执旗手在场地内第一次对会旗入场环节进行排练。

北京冬奥会开幕式奥林匹克会旗执旗手、中国速度滑冰首位世界冠军 罗致焕：我的心情都很不平静，这么说，因为我护的不是别的旗，是奥运会的会旗。所以对我来说是非常光荣非常高兴的事情，也非常激动。

北京冬奥会开幕式奥林匹克会旗执旗手、2010年冬奥会短道速滑冠军 张会：就跟比赛一样，每一个环节每一个小细节自己都在脑子里像放电影一样就这样去畅想。

北京冬奥会开幕式奥林匹克会旗执旗手、2010年冬奥会花样滑冰冠军 申雪：刚才第一次彩排的时候，在想象场地有观众的时候，那时候心情肯定是特别紧张和激动的，然后怎么样能够模拟现场的感受，然后也希望能把这项光荣的任务去完成好。

北京冬奥会开幕式奥林匹克会旗执旗手、中国速度滑冰首位冬奥会冠军 张虹：看到这一刻全世界的焦点和目光都集聚在北京，全世界运动员已经都相聚在北京，真的是非常自豪，全世界第一座举办过夏奥又即将举办冬奥的城市，加油。

三个多月的训练，马兰花合唱团的孩子们实现了自己的梦想，在鸟巢里唱响奥林匹克会歌，而这次经历也许会改变他们的一生。