视频丨古调新声 数字赋能 看赫哲族伊玛堪如何用科技守护古老声音

今天（11日），在印度新德里召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第20届常会上，我国申报的“赫哲族伊玛堪”通过评审，成功从急需保护的非物质文化遗产名录转入人类非物质文化遗产代表作名录。

从急需保护的目录转入人类非遗代表作目录，这意味着我国的“赫哲族伊玛堪”近年来的保护传承取得了国际认可的显著成效。同时，“赫哲族伊玛堪”保护计划入选优秀实践名册。至此，我国已经有45个项目列入联合国教科文组织非遗名录、名册，总数位居世界第一。

古调新声 赫哲族伊玛堪的“活态传承”

赫哲族分布在我国东北部的黑龙江、松花江、乌苏里江三江流域，人口只有5000多人，是我国人口较少的民族之一。伊玛堪是赫哲族民众的口头说唱艺术，历史悠久、世代传承。由于赫哲族只有语言，没有文字，民族的历史记忆全靠口耳相传延续，而伊玛堪就是其中最具代表性的民间口头说唱艺术。近年来，在赫哲族主要聚居区，依托传习所、进校园和科技手段，伊玛堪走出了一条“活态传承”与“数字赋能”并行的守护之路。

在黑龙江省抚远市赫哲族伊玛堪传习所，悠扬的赫哲族唱腔每周都会响起。传习所成立7年多来，不仅成为赫哲族伊玛堪传承人的聚集地，也吸引了大量学员前来学习伊玛堪说唱。

“赫哲族伊玛堪”代表性传承人 赵文：早些年伊玛堪传承是非常难的，老一辈的传承人越来越少，年轻人要么出去工作，要么对这门艺术不是很了解。好多经典的唱段，都没有人会唱。后来建起了传习所，再加上现在的年轻人，慢慢意识到了赫哲文化的重要性，主动来找我学习的人越来越多。

为了方便学员课后复习巩固，传习所推出了“二维码学习库”，每个伊玛堪经典片段都有专属的二维码，学员只要扫码就能随时聆听标准唱腔、查看歌词释义。

“赫哲族伊玛堪”学员 杨静彤：小时候我就在舞台上见过赫哲族老人们去传唱伊玛堪，每一个发音、每一个词汇都需要去成百上千遍地反复练习。我觉得学习伊玛堪，不仅是去学习一门艺术，更多的是传承。

而在黑龙江省同江市，除了传习所，当地还打造了一个非遗数字体验馆，这里的赫哲族伊玛堪资源数据库完整录入了36位传承人的珍贵声音，涵盖54个经典片段，游客戴上耳机便能沉浸聆听。体验馆还通过人像数字复原、三维扫描等技术，打造了非遗传承人的数字虚拟形象，实现非遗的数字化活化传承。

贵州游客 陈振华：我听不懂，但是下面有汉字备注。赫哲族是一个渔猎民族，通过那个屏幕就感觉很震撼，又很惊喜，就仿佛真人在我面前唱一样。

同江市非物质文化遗产保护中心副主任 李瑞：我们利用了VR、AR等现代数字技术，打造了沉浸式、互动式、体验式的非遗数字展馆，另外一个是我们积极开展伊玛堪进校园、进景区、进社区，真正达到非遗的全方位保护。

为全球非遗保护提供中国经验

“赫哲族伊玛堪”从急需保护的非遗名录转入人类非遗代表作名录，这一转变意味着伊玛堪解除“急需保护”状态，进入“可持续传承”阶段。同时，“赫哲族伊玛堪”保护计划还入选了优秀实践名册。这不仅展示了中国在非遗保护领域的系统观念与实践智慧，更为全球非物质文化遗产保护提供了可借鉴的中国经验。

“赫哲族伊玛堪”2006年列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，2011年列入联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产名录。10多年来，我国提交了三次定期履约报告，并构建起政府、社区、研究机构协同发力的保护体系，让这门古老艺术重焕生机。

黑龙江省非物质文化遗产保护中心副主任 吴璇：目前，“赫哲族伊玛堪”国家、省、市、县级代表性传承人，从我们申报急需保护名录之初的5位说唱者，一直增加到现在的121人，其中3个人已经去世了，参加“赫哲族伊玛堪”线上线下培训的学员发展到500余人，传承能力稳固提升。

伊玛堪作为世代传承的口头叙事艺术，以崇尚英雄，宣扬正义、勇敢和善良，追求自由和理想，体现人与自然的和谐为基调，不仅是赫哲族的族群记忆和文化象征，也被本民族视为自己的“历史教科书”。“赫哲族伊玛堪”从急需保护名录转入人类代表作名录，不仅是联合国教科文组织对中国非遗保护工作的高度认可，更让伊玛堪的文化价值获得世界范围内的认同。

黑龙江省社会科学院研究员 黄任远：通过这次转为“人类非物质文化遗产”，能够推动学习伊玛堪积极性，能更加推动伊玛堪的传承保护。要搞好“文化+旅游”、“文化+文创”，把伊玛堪改编成小说、散文、诗歌、舞台剧多种文艺作品，来推动当地的乡村振兴。

联合国教科文组织非遗名录、名册都有什么？

“赫哲族伊玛堪”这次是从联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产名录转入人类非物质文化遗产代表作名录。那我们平常所说的联合国教科文组织非遗名录、名册都包括什么呢？

联合国教科文组织在《保护非物质文化遗产公约》框架下设立了人类非物质文化遗产代表作名录、急需保护的非物质文化遗产名录、优秀实践名册共3个非遗名录、名册。

3个名录、名册各有侧重，共同构成一个多层次的保护框架。‌人类非物质文化遗产代表作名录‌目的是确认那些被社区、群体或个人视为文化遗产核心组成部分的文化表现形式；急需保护的非物质文化遗产名录‌，针对濒危的、面临传承中断风险的非物质文化遗产；优秀实践名册‌，旨在宣传那些被证明能有效体现《保护非物质文化遗产公约》原则和目标的保护计划、项目或活动，为其他地区提供非遗保护可借鉴的范例。

目前，我国共有45个非遗项目入选，其中，列入人类非物质文化遗产代表作名录40项、急需保护的非物质文化遗产名录3项、优秀实践名册2项，总数居世界第一。