资料图片：法国总统奥朗德。（图片来源：路透社）
中新网12月2日电 据法国媒体报道，法国总统奥朗德出人意料宣布，考虑到将会冒着不能够把左翼大多数集结在自己周围的危险，他将不寻求竞选连任下届法国总统。此举开创第五共和国在任总统不连选先例。
据报道，法国总统奥朗德参选还是不参选下届总统？一直是一个疑问。当地时间1日晚间，奥朗德在爱丽舍宫发表全国电视讲话，终结了这一持续很长时间的疑问。
报道指出，在第五共和国历史上，在任总统从未有过如此举动。奥朗德解释放弃连选的理由是，他若竞选，将会冒着不能够把大多数团结在自己周围的风险。民意持续低落的奥朗德总统放弃参选，为左派阵营开启了继承大门。
据悉，奥朗德2012年击败上届总统萨科齐当选，至此，他成为第五共和国首位放弃自我继承的总统。在宣布这一重大决定前，奥朗德叙述了自己四年半取得的政绩。此前，他承诺要降低失业率，虽然成果来的比预计的时间要晚，但是已经取得了成果。
奥朗德表示，他和前任总理埃罗以及现任总理瓦尔斯承诺振兴法国经济，让法国变得更加公正，“现在，在我讲话的时候，公共帐目净化健康，社会保险平衡，国家主权债务得到保护”。奥朗德还强调在他领导下，法国社会模式“得到了强化”，他举例，对工作年代过久的人实施60岁退休，工薪人员人人拥有附加保险。
奥朗德还表示，法国成功地主持了第21届巴黎联合国气候大会，达成限制气候升温不超过2度的《巴黎气候协定》；在他的主导下，法国政治生活更加透明化。
奥朗德表示，他唯一的遗憾是提议立法褫夺涉恐人员国籍，他当时以为这样做会把法国各界团结起来，结果反而招致分裂。
根据最新民调，奥朗德的民意支持不超过10%，如果出来竞选将会自取其辱，此项民调称，最后的结果他将排名第五，排在右翼菲永、极右翼玛琳娜.勒庞、左翼马克龙以及极左翼梅兰顺之后。
根据多项分析，奥朗德放弃竞选后，现任总理瓦尔斯将很快提出参选总统。社会党初选报名1日正式开始。此前，瓦尔斯上周曾经放话向总统施压，称自己不排除参选。不过，在奥朗德召见后，又表明自己始终忠于总统。
现在，仅仅社会党参加初选的已有4人，其中2人是奥朗德以前任命的部长，另外还有两名左翼领袖也表明参加社会党初选。奥朗德一手提拔后来背弃其的马克龙则表明要独立竞选，梅兰顺声明代表共产党竞选。
左翼阵营最大的对手，刚刚赢得右翼初选的菲永刚刚反应称：奥朗德五年总统任期在政治混战和没落中终结。奥朗德清醒地承认自己的失败。
社会党第一书记则称，共和国总统讲话显示出远见卓识，处处为法国大局着想，他做出的是一个保护自己政绩的决定。
法国总统奥朗德宣布不参加2017年大选
中新社巴黎12月1日电 (记者 龙剑武)法国总统奥朗德1日晚宣布，他不会参加2017年总统选举。他由此成为法兰西第五共和国历史上首位放弃谋求连任的总统。
奥朗德当晚在爱丽舍宫发表全国电视讲话。他在讲话中明确称：“我决定不成为总统选举候选人。”此番表态结束了数月以来关于他是否谋求连任的种种猜测。
奥朗德还说，他不能眼见左翼阵营的涣散和分裂。他要以国家利益为重。其经历教会了他履行公职所必须的谦逊态度，权力没有让他丧失清醒的头脑。他认识到参选可能会导致(左翼阵营)面临分崩离析的风险。
奥朗德表示，在未来数月内，他唯一要做的就是继续领导国家。他还为自己的政绩辩护说，自从2012年5月以来，他相继与艾罗和瓦尔斯领导的政府共同致力于重振法国和建立更加公平的社会。
此间媒体称，奥朗德的决定在第五共和国历史上前所未有。从德斯坦、密特朗、希拉克到萨科齐，其前任总统都在任内决定谋求连任，以在位国家元首的身份参加竞选。(完)
（作者： 编辑：李琛）
