李晓声(中)与部队一起过伊洛瓦底江
李晓声在缅甸战地医院
1944年夏盟军攻打缅北重镇密支那期间，李晓声在阵地掩体旁
1945年抗战胜利后，李晓声着美军夹克衫在伊洛瓦底江畔
李晓声在武大的毕业照
楚天都市报讯 文/冯林
武大学子李晓声的远征军生涯是从1943年开始的。那一年，他被聘为同盟国东南亚盟军中缅印战区（CBI Theater）翻译。
李晓声(1921-2011)，常州人，1940-1942年于中央大学医学院就读，1942年秋转读武汉大学哲学系，1943年春投笔从戎，与武大同学陈文林等受聘于东南亚盟军史迪威总部，任职远征军昆明美军步兵训练中心翻译。1944年春受命赴印，任美军施贵医院翻译，经历密支那、八莫和南坎战役。
英文纯熟 尊严平等
1944年飞抵印度后，李晓声一行在印度东北边境的列多城外等待分配的日子，偶然会去逛街。同盟军总是招手就有车乘，李晓声等五人也如此行事，可好几辆英军车对他们视而不见，他们就在路中间摆个人墙。一辆英国军车停下，五人高兴迎上，可手拿摇手柄的司机跳下车就朝他们打来。一广东小伙箭步冲上去揽腰一抱抢下摇手柄，在那野蛮司机的嚎嚎大叫中，李晓声他们开车扬长而去。
一英国军官第二天造访兵营要求惩罚肇事者。接待他的李晓声请他带人来当面对证。几天后那司机果然同来，晓声说自己即当事人之一：“是你首先手持铁器攻击徒手的我们，你还当我们是鸦片战争时的中国人？要不是我们中国军队打退日寇，你能在这条路上耀武扬威地开车吗？”武大学子纯熟的英语把他们问得一愣一愣，结果是他们道了歉。
切入激战 遭遇狙击
亲历举世闻名的密支那战役是李晓声的自豪。拿下密支那就只剩八莫一个大战略据点。飞机一路平稳飞行，降落时，飞机突然直冲云宵，又笔直降落，最后在躲过日寇密集的高射炮火之后平安着陆。
天亮后美国空军轮番轰炸日军阵地，日寇躲得很好美军却损失不小。到了再进餐时没见到经常见面的John，晓声问起，他们说：John-is-gone。
攻克密支那后，李晓声紧随入城，感觉腥风扑鼻，细看江水全是红的，因为几小时前日寇弃城泅江，被盟军全部击毙江心。盟军高兴地清理战场时却突遭日散兵袭击，不少人就死在密支那街道。
海坟院长 八莫之役
被派往美军Seagraves-Field-Hospital（施贵医院）让李晓声的翻译工作相对固定下来。Seagrave是院长的名字，意为海坟。院长是个医术精湛、受人爱戴的老人，年轻时入缅甸传教行医。
医院在八莫战斗打响后紧随前线部队日夜赶进治伤。遭袭时他们正在距八莫城不到300米的地方赶路，一些人就死在离目的地不过三五分钟的路上。是夜袭击再起。
有次一副担架一路淌血被抬来，一士兵恳求李晓声告诉美国医生尽力抢救，受重伤的是他们身先士卒冲向敌阵时遭到机枪扫射的连长。老院长应晓声之请正在亲自主刀，炮弹突然掀翻了帐蓬，几个护士一个助理医生立即倒在血泊中。为避免全被炸死，他们一边往伤员鼻子上的纱罩上滴麻醉剂，一面留心脚下、躲避子弹迅速撤离。一夜三迁之后老院长安全了，伤员救活了，另外五六个人却永远倒下了。
激战持续着，一天傍晚地面被震得发抖。李晓声一数有20辆坦克开过。八莫攻下了。随部队过八莫攻南坎时，夷为平地的大城市八莫令李晓声感慨万千。
经过八莫激战的李晓声他们浑身轻松地挺进南坎，但不久又入雷区。天色将晚，每进一步都有死亡危险，老院长立即令“李少校留宿路边，明早赶路”。他在保护李晓声，没了这武大学子，那百十号人的交流就成了问题。
南坎无战。Seagrave上校回归故里。Seagraves医院成野战医院，伤员众多，晓声天天陪医生转病房。居民陆续归来，妇女的脸上都擦着厚厚的黄豆粉防晒。渐渐有了平和景象，医院内有了说笑。
胜利消息最终传来，日寇最精锐的18师团血流成河。缅甸解放了。中印陆路畅通了。李晓声也重返武大，继续学业。（武大宣传部供稿）
（作者： 编辑：刘建维）
