图为：《八月桂花遍地开》在琴台大剧院首演场景
图为：观看首演的观众热烈鼓掌
楚天都市报讯 □本报记者张聪 摄影：记者佟建国 叶茂林
“春涝秋旱灾连灾，哀鸿声声谁理睬，当牛做马头难抬，谁救穷人脱苦海……”
6日下午，湖北省歌剧舞剧院排练厅里悲怆雄浑的合唱，把记者的思绪带入上世纪三十年代的黑暗压抑中。
这支名为《谁救穷人脱苦海》的曲子，是原创歌剧《八月桂花遍地开》修改版的开篇曲。而对于不少看过这部歌剧首演版本的观众，这一改动可能会让他们追问：原来的“桂花调”不是挺好的吗，为什么要改？
一切，只是为了精益求精。
昨日，在接受本报记者采访时，湖北省歌剧舞剧院院长卢向荣表示，即便是《洪湖赤卫队》，也并非一出世就是经典，“我们的改动和努力，只是为了在丹桂飘香的季节，献给观众一个经得起时间检验的优秀作品。”
文艺鄂军抱团出击
新歌剧含着“金汤匙”出生
要想达到《洪湖赤卫队》的高度，歌剧《八月桂花遍地开》需要的绝对不是一日之功。但不可否认的是，它，也算是含着“金汤匙”出生的。
首先看看它的主创阵容：故事的初创编剧，是“茅盾文学奖”得主、我省著名作家熊召政；后期主要编剧，是我省艺术研究所副所长周慧；全剧音乐总监，是创作出《山路十八弯》的著名作曲家王原平；它的导演，是中国戏剧梅花奖得主、著名导演张曼君。
再来看看它的演员阵容：单是“桂花”这一个角色，就云集总政歌舞团青年女高音歌唱家王庆爽、第四代“韩英”马娅琴、第五代“韩英”杨娟！《八月桂花遍地开》的“金汤匙”，还有一部分来自初创者熊召政的真情。
这部歌剧初次面对媒体时，卢向荣提到，熊召政曾在创作讨论会上泪流满面，称“腹稿打了几十年”。而在接受本报记者采访时，这位出生在湖北大别山区的作家解释，哭是因为情真——因为剧中的故事蓝本，源自他的故乡和他的家族，“‘沉潭’的故事，是我很小的时候母亲讲她小时候的经历。我的家族中，有很多先人参加了革命，后来死去。从我开始写作起，我就一直酝酿着写出他们的故事，但写了又放下，放下又总想着，这个故事成了我这么多年写得最艰难的作品。”
五月首演空前轰动
400张赠票10分钟被抢空
齐聚文艺鄂军最强大的力量，让《八月桂花遍地开》甫一出生就具有了超强的“吸睛”能力。半个世纪前就创作出中国歌剧经典《洪湖赤卫队》的湖北省歌剧舞剧院，其雄心呼之欲出。
而当这部作品正式登上舞台时，也确实受到观众空前的热情响应。5月24日晚，琴台大剧院，排练了2个多月的省歌剧舞剧院演员们，在主角“桂花”的带领下，亮相于1800多名观众面前。一个半小时、5幕剧情，当演出结束、幕布落下，观众的掌声足足响了数分钟。一个值得关注的细节是，当晚“桂花岭上桂花开，桂花树下望哥来”的“桂花调”，在舞台上共奏响9遍，朗朗上口的旋律，让不少观众离场时已经能够不由自主地哼唱出来。
6月，《八月桂花遍地开》转战湖北剧院连演5场，继续受到观众热捧。6月12日晚，该剧成为“湖北日报读者节·楚天之夜”的专场演出，由本报赠送的400张门票，在10分钟之内就被一抢而空，本报只得与省歌剧舞剧院协调，紧急调来其他场次门票救急，才让索票的读者满意而归。
反复琢磨方成经典
不惜打“飞的”与主创沟通
昨日，记者在卢向荣的办公室看到不少观众来信。一封署名为“老文化人”的信中写道：“在歌剧创作不景气的今天，你们呕心沥血制作了一部大型歌剧，实为不易，我作为一名普通观众向你们致以崇高敬意！”但这封信的最后也提到，“总体印象不错，需打磨之处尚多，有望成为精品。”
对于这位观众“需打磨之处尚多”的看法，湖北省歌剧舞剧院十分认同。“一部作品不可能一拿上来就是经典。其实演完之后，我们也感觉到，有些地方不合理，必须要改。”于是，在6月的首演季结束后，《八月桂花遍地开》的改动工作一直在紧张进行。卢向荣说，他们结合首演期间观众、专家和领导的意见，确定了几个大的改动方向。为了跟导演张曼君和舞美设计修岩沟通，他们还多次打“飞的”奔赴银川、北京。而在改动过程中，音乐创作团队几乎推翻了此前的所有创作，“根据新的人物个性，他们写了大量新的歌词、新的曲调。”
沟通的过程中，甚至不乏激烈的争论。比如，首演的舞台设计突出“写意”，而有些观众认为应该“写实”，起初修岩并不认同。“他觉得有些东西需要靠观众感受，‘唱词里有月亮，布景就非得挂个月亮？’”卢向荣说，经过沟通，修岩最终还是同意修改一些方案，“9月你来看我们的新布景，就能看出变化，至少是‘一幕一景’。”
改动太多难以统计
尊重观众意见丰富人物性格
7月15日，该剧修改版本基本确定，当天就分发到演员手中。
本月6日的排练间隙，记者曾在助理导演周彦手中的音乐段落表看到，台本满页都印着“新增加”、“改词”、“改配器”、“挪移”等醒目红字。
一共改了多少处？由于太多，卢向荣也说不上来，他只能用“唱段”举例说明：新增唱段2个，改动20处。而在整体改动上，他提到三点：人物关系理顺了，故事讲清楚了，音乐更加优美了。
其中，第一处改动就是被不少观众诟病的“病中托孤”：首演版中，唐家长子、次子离乡未归，唐母病中将家产托付给养女桂花并要求她嫁给大哥，即便在唐家两子回归后依然坚持如此，最终造成两子冲突。对此不少观众不解：既然儿子都回来了，家产为何还要交予桂花？修改版中，唐母在儿子回乡前就已去世，逻辑通顺。
首演版中，不少观众反映大哥立场不够鲜明，过多地挣扎于兄弟情义之中，“不够坏”；修改版对他的性格作了一些改变，兄弟俩对立感更加明显，唱词也因此改变了很多。
改动巨大，最难的是主演。“唱段的改动都是很微小的部分，但越是这样越容易唱错，因为前期排了太多次，想要一下子扭转过来，难！”怎么办？卢向荣一笑，“再苦两个月呗！”
剑指第二届歌剧节
惟愿八月桂花届时遍地开放
所有努力，都是为了创作经典
早在首演时，湖北省歌剧舞剧院就打出“《洪湖赤卫队》唱响一方水，《八月桂花遍地开》立起一座山”的口号。说得通俗一些，就是《洪湖赤卫队》曾在2011年首届“中国歌剧节”上荣获“优秀演出奖”第一名，而今年10月，第二届“中国歌剧节”将在武汉举办，《八月桂花遍地开》肩负着再次收获至高荣誉的重任。
要做到这一点，光靠“金汤匙”肯定不行。修改剧本，在酷暑中再度排练，一遍遍合音、对景、走台……这在湖北省歌剧舞剧院的演员们看来，是必须的付出。
卢向荣这样形容该剧所有工作人员目前的心态：诚惶诚恐。“大家时刻把心提着，只希望到时能呈现出一部好的作品，能代表湖北、代表新时期中国歌剧的作品。”他说，“惟愿八月桂花，届时真能遍地开放。”
（作者： 编辑：ADMIN）
