荆楚网首页 新闻 政务 评论 问政 舆情 社区 专题 视频 商业 健康 教育 汽车 房产 旅游 金融 手机报 手机荆楚网
金曲全通
新闻频道 > 文化新闻

《编钟乐舞》赢得柏林33次掌声 湖北文化闪耀德国

发布时间:2017-07-07 07:09:39来源:湖北日报

湖北日报讯 图为:《编钟乐舞》在柏林的演出现场。

文/图 记者别鸣 通讯员谭燕

在中德建交45周年、德国接力举办20国集团领导人峰会的重大背景下,湖北《编钟乐舞》闪耀柏林的璀璨星空。

当地时间5日晚7时、北京时间6日凌晨1时,大型音乐舞蹈史诗《编钟乐舞》在柏林海军上将宫剧院上演,为德国民众、参加G20峰会的各国人士展现荆风楚韵的魅力。

当天,柏林腓特烈大街,中国国旗、德国国旗、欧盟旗帜迎风飘扬。

海军上将宫剧院建于上世纪初,后一度荒废,重新装修后2006年再度开放,来此演出的多是国际著名剧团和经典剧目。

台下1400名观众,有华人华侨,更多的是金发碧眼的德国人。楚声传楚韵,楚舞传楚风。跨越重洋,异国登台,记者现场听到,整场演出,观众掌声多达33次。

编钟、编磬、建鼓、古琴、古瑟等十余件乐器“八音合鸣”,以湖北民间音乐和古老琴曲为素材,恢宏悠扬。舞者在繁音错节的乐曲声中,广舒长袖,横如彩虹,仿佛回到2000多年前,盛楚宫廷里绚丽多彩的壮观乐舞。

八百里江汉浪淘沙尽,五十丈荆山风卷浮云;蓦然一曲千古绝唱,是三千年荆楚的传世之声。

当乐舞停歇,大幕拉起,全场观众鼓掌15分钟之久。全体演员6次谢幕,观众仍久久不愿离去。

53岁的莱英是一名演出经理人,她告诉记者:通过这次G20峰会的相关报道,得知《编钟乐舞》要来演出,就决定一定要看,了解中国演出的内容及受欢迎程度,想为中德文化交流出一份力。莱英说:“我还没去过中国,看了《编钟乐舞》,一定要去中国湖北看看。”

75岁的弗利德里希是一名退休职员,一直对中国古代文化有兴趣。他告诉记者:《编钟乐舞》演出华美震撼,他最喜欢其中的农事组舞《采桑·耕耘》,让他又有了回乡当农民的愿望。弗利德里希说:“我知道曾侯乙编钟,我读过很多中国书,希望能尽快去中国看看,希望我这年龄还不晚。”

已在德国工作生活了30多年的武汉人祖群,邀了多位德国朋友来看演出,她激动地说:“《编钟乐舞》在柏林的演出很到位,特别是中国古诗词的现场德文翻译,本来难度很大,现场翻译很准确,让德国观众感受到中国文化的伟大,很多德国朋友看完后热血澎湃,立即就想去中国看看。”她的丈夫麦克是德国人,激动地说:“整台节目知识面很广,深刻体现了几千年中国的和谐思想,对今天的世界很有借鉴意义,也有助于我们了解今天的中国。”

由随州擂鼓墩曾侯乙墓出土的编钟,是中华民族的艺术瑰宝。上世纪八九十年代,《编钟乐舞》作为我国对外文化交流的保留节目享誉世界,出访过美国、加拿大、日本等57个国家和地区,演出千余场。2016年4月,再版升级的《编钟乐舞》开启新一轮世界巡演,曾亮相埃及卢克索神庙,奏响两大古老文明跨越时空的对话;曾巡演澳大利亚三城,中华文明之光闪耀澳洲星空。

本次《编钟乐舞》在德国演出,是由国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆主办的“感知中国·德国行”系列文化活动的重要组成内容之一,由湖北省政府新闻办、省演艺集团承办,为德国民众献上丰盛的中华文化盛宴,让德国民众多角度、近距离地感知中国、体验中国。