记者 王娟 通讯员 谭燕
当地时间7月5日晚，湖北歌剧舞剧院演出的《编钟乐舞》在柏林海军上将宫剧场亮相，带着观众一起穿越千年时空，领略荆楚风情。
这不是编钟第一次随习近平主席出访了。去年1月21日，习近平和埃及总统塞西在古老的卢克索神庙广场共同出席中埃建交60周年庆祝活动暨2016中埃文化年开幕式。古老的编钟就在埃及卢克索神庙奏响，以“金石和鸣”的形式上演两大文明的对话，吸引了全世界的目光。
习近平每次出访，都很好地向世界各国展示中华文化魅力，展示中华文化与各国文化交流互鉴的成果，让各国人民更好地触摸中华文化脉搏，更好地理解中国人的价值观和发展理念。
长江日报记者了解到，此次编钟亮相柏林是参与“感知中国·德国行”系列文化活动，这一系列活动由中国国务院新闻办公室和中国驻德国大使馆主办，也是正在德国举行的G20峰会活动之一。
湖北省歌剧舞剧院院长卢向荣介绍，上次编钟在中国埃及文化年开幕式上的演出时长仅2分48秒，此次《编钟乐舞》以全剧形式亮相，分为“千古绝响”“乐舞阡陌”“八音和鸣”“楚韵千秋”等四个篇章，以歌、乐、舞结合的艺术形式，将曾侯乙墓葬出土的编钟、编磬、建鼓等数十种古乐器仿制品同台演奏，不仅上演了“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”八音和鸣的场景，也呈现了古代楚国文化艺术、风俗民情、祭祀、农事、征战及宫廷宴乐等情景。
演出结束，现场一片沸腾，演员们先后6次谢幕，依旧欲罢不能。许多德国观众都拍下了谢幕的精彩时刻，并在海报前拍照留念。德国观众莱英通过G20峰会的相关报道知道了《编钟乐舞》的演出消息，她表示：“我没去过中国，这次观看《编钟乐舞》，我想一定要去中国湖北看看！”柏林中国文化中心主任陈建阳由衷感叹，荆楚文化确实源远流长、博大精深，他现场向湖北歌剧舞剧院发出邀请：“这么好的节目，希望编钟能再来德国巡演！”
卢向荣激动表示，“2000多年前的乐器在今天还能产生这么大的震撼，正是中华民族文化传承生生不息的象征。”
据介绍，登陆柏林之后，编钟还将走进澳洲，亮相悉尼歌剧院和墨尔本演奏中心，向澳洲观众展示荆楚文化的灿烂光芒。
幕后>>>
编钟搭乘中欧班列到柏林
从吴家山上车半月穿越亚欧大陆
记者 王娟
从武汉到柏林，湖北省歌剧舞剧院的67位演职人员一路辗转上海、巴黎，加上飞机延误，整个行程超过30个小时。6日，长江日报记者连线身在柏林的演职人员，听他们讲述编钟赴德演出的幕后故事。
编钟第一次“坐”火车
不仅演出内容更丰富，此次编钟抵达柏林的方式也和上次去埃及大不相同。卢向荣介绍，编钟由青铜制成，不仅重达四五吨，长度也超过一般航运的装箱尺寸，运输难度非常大，跨国巡演很难“说走就走”。以前出国演出，编钟大多是先“坐船”走海运再换成陆运，耗时动辄数月。去年去埃及演出因为日程近，编钟第一次坐了飞机，航空公司不得不改造了货舱才成行。此次到德国，编钟又第一次坐上了火车，搭乘从武汉吴家山开出的中欧班列由阿拉山口出境，只用了半个月时间。“编钟和舞美、服装等共867件道具，乘坐中欧班列到柏林，全程1.1万公里，费用与海运差不多，用时却缩短一半”。
演出前字幕机“闹脾气”
一路长途跋涉，湖北省歌剧舞剧院的演职人员们抵达柏林已经是当地时间4日下午4时。但编钟需要组装调试，装台时间很长，大家来不及倒时差，凌晨6时就起床赶往剧院。卸车，装台、舞美灯光调试，走台，一刻不敢放松。
眼看着演出时间越来越近，湖北省歌剧舞剧院演出经理谭燕却急眼了。原来，字幕机临时“闹脾气”，中文和德文双语字幕一直无法正常同步显示。“观众看不到字幕，影响可就大了，这可怎么办？”谭燕一边积极找配件修理，一边和剧场的技术人员沟通求助。反反复复重装系统，折腾了几个小时，终于让字幕机在演出前复工，谭燕也得以长舒了一口气。
首演演出结束，已经是晚上9时多，大家已经奋战了15个小时。看着德国观众走出剧院时满脸兴奋的表情，湖北省歌剧舞剧院院长卢向荣骄傲地说：“我们的演员既是舞美又要上台，几项全能，不管多辛苦首先都要保证演出质量，能打硬仗，这是一个英雄的团队！”
导演偶遇默克尔
演出前，《编钟乐舞》的导演汪斌外出，在一家商场偶遇德国总理默克尔。汪斌上前打招呼，默克尔也友好地挥手示意。虽然整个过程只有短短的几分钟，但足以让剧组人员兴奋不已：“不期而遇，好像是冥冥之中有天意，这次中德文化交流一定会顺利！”
（作者： 编辑：王会）
