新华网华盛顿１０月３０日电（记者张忠霞）美国宇航局３０日说，近期出现严重故障的哈勃太空望远镜，经过地面遥控抢修已重新恢复工作。
美宇航局当天在其网站上公布了哈勃“病愈”后发回的第一张星系照片。这张照片出自哈勃的２号广视野行星照相仪，拍到的是一对通过引力作用相互绕行的星系。这对代号为“Ａｒｐ １４７”的星系距离地球４亿多光年。
美宇航局说，这张照片说明２号广视野行星照相仪的工作状态已经完全恢复，哈勃的数据传输也一切正常。由于照片中的两个星系看上去像数字１０，美宇航局因此赞叹哈勃重新上阵就得了一个完美的“１０分”。
由于负责数据处理的设备停止了工作，哈勃望远镜９月２７日晚突然中断了向地球传输科学观测数据的工作，执行重启程序后仍无法恢复。美宇航局工程人员从１０月１５日开始发送大量指令，激活了哈勃数据处理设备的备份系统。
美宇航局原计划１０月份派宇航员乘航天飞机上天对哈勃进行最后一次维护，但由于数据处理设备的突发故障，维修飞行任务已经被推迟到明年年初。
